User talk:Nero123

From Dota 2 Wiki
Jump to: navigation, search

Translation[edit]

Can you help translate "Competitive Scene" into Russian on the Russian main page? Thanks! Redefining history 15:38, 7 December 2011 (UTC)
Hi, okay, I will make it a bit later. Nero123 (talk | contribution) 09:16, 8 December 2011 (UTC)

Melee in Russian[edit]

Hey we were just browsing through the whole wiki changing the infobox and we found 2 kinds of translation for "Melee" in Russian: "рукопашное" and "в ближнем бою". Can you please enlighten us on which one to use? Thank You. Redefining history 23:44, 19 December 2011 (UTC)

Hi, i dunno :D You can send me the page where this word is written? Nero123 (talk | contribution) 14:56, 20 December 2011 (UTC)
Template:Hero infobox Redefining history 15:32, 20 December 2011 (UTC)
LOL, i dont see it word. Nero123 (talk | contribution) 13:34, 21 December 2011 (UTC)
{{lang
|en = Melee
|es = Cuerpo a cuerpo
|de = Nahkampf
|ru = рукопашное
|zh-hans = 近战
|zh-hant = 近戰}}
Just tell me, is "рукопашное" or "в ближнем бою" a better translation. Redefining history 14:23, 21 December 2011 (UTC)
"рукопашное", imho. Nero123 (talk | contribution) 15:30, 21 December 2011 (UTC)