Namespaces

Variants

Share

Share
Views
Actions
Competitive Scene
Languages

Template:PatchDiff/October 21, 2013 Patch/dota 2 beta/dota/resource/dota portuguese.txt

From Dota 2 Wiki
Jump to: navigation, search
21622162"DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire" "Focus Fire"
21632163"[english]DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire" "Focus Fire"
21642164"DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire_Description" "Windrunner conjura o vento, ganhando rapidez de ataque máxima contra a unidade ou estrutura inimiga, embora com dano reduzido, incluindo o dano vindo de Modificadores de Ataque Únicos e de efeitos de itens. Se Windrunner trocar de alvo, perde o bónus de rapidez. Dura 20 segundos.\n\nMelhorável com Aghanim's Scepter."
2165N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire_Description" "Windrunner channels the wind, gaining maximum attack speed on the enemy unit or structure, although with reduced damage, including damage from Unique Attack Modifiers and item effects. Once Windrunner switches targets, the speed is lost. Lasts 20 seconds.\n\nUpgradable with Aghanim's Scepter."
N/A2165"[english]DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire_Description" "Windrunner channels the wind, gaining maximum attack speed on the enemy unit or structure, although with reduced damage, including damage from Unique Attack Modifiers and item effects. Lasts 20 seconds.\n\nUpgradable with Aghanim's Scepter."
21662166"DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire_Lore" "A habilidade da Lyralei de bombardear oponentes com um turbilhão de flechas não tem comparação - mesmo à custa de precisão."
21672167"[english]DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire_Lore" "Lyralei's ability to bombard opponents with a flurry of arrows is unparalleled - even at the expense of accuracy."
21682168"DOTA_Tooltip_ability_windrunner_focusfire_focusfire_damage_reduction" "%REDUÇÃO DE DANO:"
26862686"DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace" "Coup de Grace"
26872687"[english]DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace" "Coup de Grace"
26882688"DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace_Description" "Phantom Assassin refina as suas habilidades de combate, ganhando a probabilidade de desferir um golpe crítico devastador em unidades inimigas."
2689N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace_Description" "Phantom Assassin refines her combat abilities, gaining a chance of delivering a devastating critical strike to enemy units."
N/A2689"[english]DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace_Description" "Phantom Assassin refines her combat abilities, gaining a chance of delivering a devastating critical strike to enemy units. Stifling Dagger shares the same critical strike chance."
26902690"DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace_crit_chance" "%PROB. DE DANO CRÍTICO:"
26912691"[english]DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace_crit_chance" "%CRITICAL CHANCE:"
26922692"DOTA_Tooltip_ability_phantom_assassin_coup_de_grace_crit_bonus" "%DANO CRÍTICO:"
27082708"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura" "Vampiric Aura"
27092709"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura" "Vampiric Aura"
27102710"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura_Description" "Unidades melee aliadas que estejam por perto ganham pontos de vida baseado no dano que infligem quando atacam unidades inimigas."
2711N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura_Description" "Nearby friendly melee units gain hit points based on their damage dealt when attacking enemy units."
N/A2711"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura_Description" "Nearby friendly units gain hit points based on their damage dealt when attacking enemy units."
27122712"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura_vampiric_aura" "%VIDA SUGADA:"
27132713"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_vampiric_aura_vampiric_aura" "%LIFESTEAL:"
27142714"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_critical_strike" "Critical Strike"
27222722"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation" "Reincarnation"
27232723"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation" "Reincarnation"
27242724"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation_Description" "Os ossos do Skeleton King retomam a sua forma original após a morte, fazendo com que este ressuscite após morrer em batalha. Na altura da morte, unidades inimigas na área serão abrandadas em 30%%."
2725N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation_Description" "Skeleton King's bones reform after death, causing him to resurrect when killed in battle. Upon death, enemy units in the area will be slowed by 30%%."
N/A2725"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation_Description" "Skeleton King's bones reform after death, causing him to resurrect when killed in battle. Upon death, enemy units in the area will be slowed by 50%%."
27262726"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation_reincarnate_time" "TEMPO DE REENCARNAÇÃO:"
27272727"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_reincarnation_reincarnate_time" "REINCARNATION TIME:"
27282728"npc_dota_hero_skeleton_king_bio" "A vítima de um feitiço de longevidade que deu para o torto, o rei-esqueleto Ostarion construiu um império com os ossos dos seus inimigos. Ele vive apenas para expandir o seu reino, porque desde que continue a construir e a aumentar o seu domínio ele não pode morrer. As paredes do seu palácio são formadas por ossos chamuscados; as ruas são pavimentadas com ossos de todo o tipo de criaturas e inimigos; e até a madeira e outras características naturais da sua terra foram substituídos por réplicas formadas por ossos. Desde a Floresta de Marfim até ao gigantesco Trono de Osso de Ostarion, nada acontece no Império dos Ossos sem o conhecimento total do seu rei esquelético, Skeleton King."
27462746"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot" "Precision Aura"
27472747"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot" "Precision Aura"
27482748"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot_Description" "Proporciona um bónus de dano ao ataque físico de Heróis aliados no mapa, com base numa percentagem da agilidade da Drow. Também afeta os creeps, mas apenas numa área menor."
2749N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot_Description" "Adds bonus damage to the physical attack of allied Hero units on the map based on a percentage of Drow's agility. Affects creeps as well, but only in a short radius."
N/A2749"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot_Description" "Adds bonus damage to the physical attack of allied Hero units on the map based on a percentage of Drow's agility. Affects creeps for 30 seconds when cast."
27502750"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot_trueshot_ranged_damage" "%BÓNUS DE DANO RANGED:"
27512751"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot_trueshot_ranged_damage" "%RANGE DAMAGE BONUS:"
27522752"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_trueshot_trueshot_aura_radius" "RAIO:"
27542754"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship" "Marksmanship"
27552755"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship" "Marksmanship"
27562756"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship_Description" "As experiências da Drow em batalha aumentam a sua precisão e efetividade em combate, proporcionando um bónus passivo à sua Agilidade. O bónus não entra em efeito se estiverem heróis inimigos numa área de efeito de 375."
2757N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship_Description" "Drow's experiences in battle improve her accuracy and effectiveness in combat, providing a passive bonus to Agility. Grants no bonus if there are enemy heroes within a 375 AoE."
N/A2757"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship_Description" "Drow's experiences in battle improve her accuracy and effectiveness in combat, providing a passive bonus to Agility. Grants no bonus if there are enemy heroes within a 400 AoE."
27582758"DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship_marksmanship_agility_bonus" "BÓNUS DE AGILIDADE:"
27592759"[english]DOTA_Tooltip_ability_drow_ranger_marksmanship_marksmanship_agility_bonus" "BONUS AGILITY:"
27602760"npc_dota_hero_drow_ranger_bio" "O nome da Drow Ranger é Traxex - um nome bem apropriado à raça de uma baixa estatura, hedionda e um tanto repulsiva conhecida como Drow. Mas Traxex não é propriamente uma Drow. Os seus pais eram viajantes numa caravana emboscada por bandidos, cuja matança barulhenta de inocentes despertou a ira do sossegado povo Drow. Depois da batalha chegar ao fim, os Drow descobriram uma pequena menina a esconder-se nos restos das carroças e concordaram que ela não devia ser abandonada. Mesmo enquanto criança, Traxex mostrou ter um talento nato para as artes que eles prezavam: furtividade, silêncio, subtileza. Em espírito, se não em físico, até parecia que ela poderia ter sido uma criança Drow, trocada por outra, e que agora tinha voltado à sua casa devida. Mas à medida que ela crescia, reparava-se que ela era muito mais alta do que a sua família e ela pensava até que era feia. Ao fim de contas, a sua feição era suave e simétrica, totalmente desprovidas de verrugas e bigodes ásperos. Afastada da sua tribo adotiva, exilou-se na floresta, onde iria viver sozinha. Viajantes perdidos que encontram o seu caminho da floresta falam de uma caçadora com beleza sem igual que os espreitava das profundezas entre as árvores e depois desaparecia como um sonho antes que eles pudessem se aproximar. Ágil e silenciosa, de um calor congelante, ela move-se como uma névoa em silêncio. Aquele sussurro que se consegue ouvir são as suas setas gélidas a encontrar o coração de um inimigo."
28242824"DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst" "Thirst"
28252825"[english]DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst" "Thirst"
28262826"DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst_Description" "Permite que Bloodseeker se aperceba de Heróis inimigos com menos de uma certa percentagem de vida, dando-lhe visibilidade para essa unidade e aumentando rapidez de movimento. Bloodseeker ganha True Sight (visibilidade verdadeira) de Heróis inimigos com menos de metade do seu limite de visibilidade."
2827N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst_Description" "Enables Bloodseeker to sense enemy Heroes with health below a certain percentage, giving him vision of that unit and increased movement speed. Bloodseeker gains True Sight of enemy heroes below half their visiblity threshold."
N/A2827"[english]DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst_Description" "Enables Bloodseeker to sense enemy Heroes with health below a certain percentage, giving him vision of that unit, increased movement speed and increased damage. Bonuses stack per Hero. Bloodseeker gains True Sight of enemy heroes below half their visiblity threshold."
28282828"DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst_radius" "RAIO:"
28292829"[english]DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst_radius" "RADIUS:"
28302830"DOTA_Tooltip_ability_bloodseeker_thirst_bonus_movement_speed" "%RAPIDEZ DE MOVIMENTO:"
28762876"DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade" "Culling Blade"
28772877"[english]DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade" "Culling Blade"
28782878"DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_Description" "Axe apercebe-se de pontos fracos e ataca, causando dano moderado mas matando instantaneamente qualquer unidade inimiga com pouca vida. Quando uma unidade inimiga é morta desta maneira, Axe e unidades aliadas por perto ganham um bónus de rapidez de movimento.\n\nMelhorável com Aghanim's Scepter."
2879N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_Description" "Axe spots weakness and strikes, dealing moderate damage but instantly killing an enemy unit with low health. When an enemy unit is killed in this way, Axe and nearby allied units gain bonus movement speed.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
N/A2879"[english]DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_Description" "Axe spots weakness and strikes, dealing moderate damage but instantly killing an enemy unit with low health. When an enemy unit is killed in this way, the cooldown is reset and Axe and nearby allied units gain bonus movement speed.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
28802880"DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_Lore" "Mogul Khan é a personificação do combate e da fúria, causando fatalidades macabras naqueles que ousarem enfrentar o Axe em combate."
28812881"[english]DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_Lore" "Mogul Khan is the embodiment of battle and fury, launching into a gruesome fatality against those who dare engage the Axe in combat."
28822882"DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_kill_threshold" "LIMITE PARA MATAR:"
30103010"DOTA_Tooltip_ability_crystal_maiden_freezing_field_Description" "CHANNELED - Rodeia Crystal Maiden por explosões geladas aleatórias que abrandam inimigos e causam dano massivo. Dura 7 segundos.\n\nMelhorável com Aghanim's Scepter."
30113011"[english]DOTA_Tooltip_ability_crystal_maiden_freezing_field_Description" "CHANNELED - Surrounds Crystal Maiden with random icy explosions that slow enemies and deal massive damage. Lasts 7 seconds.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
30123012"DOTA_Tooltip_ability_crystal_maiden_freezing_field_movespeed_slow" "%ABRANDAMENTO:"
3013N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_crystal_maiden_freezing_field_movespeed_slow" "%MOVEMENT SLOW:"
N/A3013"[english]DOTA_Tooltip_ability_crystal_maiden_freezing_field_movespeed_slow" "%SLOW:"
30143014"npc_dota_hero_crystal_maiden_bio" "Rylai, conhecida como Crystal Maiden, nascida numa região de clima temperado e educada com a sua escaldante irmã mais velha Lina, depressa descobriu que a sua inata afinidade elementar para o gelo criava sarilhos para todos à sua volta. Nascentes e rios de montanha congelavam em momentos se ela parava ao pé deles para descansar; colheitas que estavam a amadurecer eram arrasadas pela geada e pomares cheios de frutos tornavam-se em labirintos de gelo, acabando por se arruinar, estragados. Quando os seus pais exasperados enviaram Lina para o equador, Rylai encontrou-se exilada na região fria e nortenha de Icewrack, onde foi abrigada por um Feiticeiro de Gelo que tinha esculpido para si próprio um eremitério no ponto mais alto do Glaciar Blueheart. Após um longo período de estudos, o feiticeiro declarou que ela estava pronta para praticar sozinha e deixou-a tomar o seu lugar, descendo para o glaciar para hibernar durante um milhar de anos. O seu controlo das Artes do Gelo apenas tem aumentado desde então, e agora as suas habilidades são inigualáveis."
30153015"[english]npc_dota_hero_crystal_maiden_bio" "Born in a temperate realm, raised with her fiery older sister Lina, Rylai the Crystal Maiden soon found that her innate elemental affinity to ice created trouble for all those around her. Wellsprings and mountain rivers froze in moments if she stopped to rest nearby; ripening crops were bitten by frost, and fruiting orchards turned to mazes of ice and came crashing down, spoiled. When their exasperated parents packed Lina off to the equator, Rylai found herself banished to the cold northern realm of Icewrack, where she was taken in by an Ice Wizard who had carved himself a hermitage at the crown of the Blueheart Glacier. After long study, the wizard pronounced her ready for solitary practice and left her to take his place, descending into the glacier to hibernate for a thousand years. Her mastery of the Frozen Arts has only deepened since that time, and now her skills are unmatched."
30163016"npc_dota_hero_crystal_maiden_hype" "Encurrala os teus inimigos em gelo!\n\nAtordoa-os com uma onda de frio enquanto a mana de unidades aliadas é restaurada!\n\nInvoca uma esmagadora tempestade de gelo que torna a retirada do teu inimigo num lento rastejar!"
30803080"DOTA_Tooltip_ability_warlock_rain_of_chaos" "Chaotic Offering"
30813081"[english]DOTA_Tooltip_ability_warlock_rain_of_chaos" "Chaotic Offering"
30823082"DOTA_Tooltip_ability_warlock_rain_of_chaos_Description" "Invoca um Golem das profundezas, causando 100 de dano e stun a inimigos durante um segundo. O Golem vive durante 60 segundos, leva dano reduzido de feitiços, tem Permanent Immolation e Flaming Fists quando ataca.\n\nMelhorável com Aghanim's Scepter."
3083N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_warlock_rain_of_chaos_Description" "Summons a Golem from the depths, dealing 100 damage and stunning enemies for one second. The Golem lives 60 seconds, takes reduced damage from spells, has Permanent Immolation and Flaming Fists on attack.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
N/A3083"[english]DOTA_Tooltip_ability_warlock_rain_of_chaos_Description" "Summons a Golem from the depths, stunning enemies for one second. The Golem lives 60 seconds, takes reduced damage from spells, has Permanent Immolation and Flaming Fists on attack.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
30843084"DOTA_Tooltip_Ability_warlock_golem_flaming_fists" "Flaming Fists"
30853085"[english]DOTA_Tooltip_Ability_warlock_golem_flaming_fists" "Flaming Fists"
30863086"DOTA_Tooltip_Ability_warlock_golem_flaming_fists_Description" "Concede a probabilidade de causar danos extra a unidades próximas ao atacar."
31443144"DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior" "Craggy Exterior"
31453145"[english]DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior" "Craggy Exterior"
31463146"DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior_Description" "Faz com que o dano retorne para os atacantes do Tiny. Inimigos que atacarem o Tiny a partir de exatamente 300 ou mais unidades de distância têm uma hipótese de ficarem atordoados (stunned) durante 1,2 segundos."
3147N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior_Description" "Causes damage to bounce back on Tiny's attackers. Enemies that attack Tiny from within 300 units have a chance of being stunned for 1.2 seconds."
N/A3147"[english]DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior_Description" "Causes damage to bounce back on Tiny's attackers. Enemies that attack Tiny from within 300 units have a chance of being stunned."
31483148"DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior_bonus_armor" "BÓNUS DE ARMADURA:"
31493149"[english]DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior_bonus_armor" "BONUS ARMOR:"
31503150"DOTA_Tooltip_ability_tiny_craggy_exterior_radius" "ALCANCE:"
32083208"DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch" "Poison Touch"
32093209"[english]DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch" "Poison Touch"
32103210"DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch_Description" "Lança um feitiço venenoso a uma unidade inimiga, causando dano e abrandamento ao longo do tempo e eventualmente paralisia. Poison Touch causa mini-stun no impacto. \n\nA nível 2, o abrandamento aumenta após 1 segundo, e a nível 3 e 4, o alvo é atordoado (stunned) durante 1 segundo após o abrandamento."
3211N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch_Description" "Casts a poisonous spell on an enemy unit, causing damage and slowness over time, and eventual paralysis. Poison Touch mini-stuns on impact. \n\nAt level 2, the slow increases after 1 second, and at levels 3 and 4, the target is stunned for 1 second after the slow."
N/A3211"[english]DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch_Description" "Casts a poisonous spell on an enemy unit, causing damage and slowness over time, and eventual paralysis. Poison Touch mini-stuns on impact. Slow increases per level."
32123212"DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch_set_time" "TEMPO P/ FAZER EFEITO:"
32133213"[english]DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch_set_time" "SET TIME:"
32143214"DOTA_Tooltip_ability_dazzle_poison_touch_slow" "%ABRANDAMENTO:"
33003300"DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual" "Sacrifice"
33013301"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual" "Sacrifice"
33023302"DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual_Description" "Sacrifica um creep aliado e converte os pontos de vida atuais deste em mana para o Lich."
3303N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual_Description" "Sacrifices a friendly creep and converts its current hit points into mana for Lich."
N/A3303"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual_Description" "Sacrifices a friendly creep and converts its current hit points into mana for Lich. Grants XP to both enemies and allies."
33043304"DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual_health_conversion" "%CONVERSÃO DE VIDA:"
33053305"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_dark_ritual_health_conversion" "%HEALTH CONVERSION:"
33063306"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost" "Chain Frost"
33803380"DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_duration" "DURAÇÃO:"
33813381"[english]DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_duration" "DURATION:"
33823382"DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_Description" "Invoca 8 serpent wards para atacar unidades/estruturas inimigas. As wards são imunes a magia e causam dano em área que aumenta a cada nível.\n\nMelhorável com Aghanim's Scepter."
3383N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_Description" "Summons 8 serpent wards to attack enemy units and structures. The wards are immune to magic, and have a small area of splash damage that increases per level.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
N/A3383"[english]DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_Description" "Summons 10 serpent wards to attack enemy units and structures. The wards are immune to magic, and have a small area of splash damage that increases per level.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
33843384"DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_damage_max" "DANO DOS ATAQUES:"
33853385"[english]DOTA_Tooltip_ability_shadow_shaman_mass_serpent_ward_damage_max" "ATTACK DAMAGE:"
33863386"npc_dota_hero_shadow_shaman_bio" "Nascido nas Colinas Sangrentas, Rhasta era apenas um rapaz faminto quando um vigarista ambulante o adotou. Por duas moedas de cobre, o velho vigarista lia a tua sina. Por três, castrava o teu porco, por cinco, circuncidava os teus filhos. Por uma boa refeição, ele vestia o seu traje xamã, lia dos seus livros ancestrais e amaldiçoava os teus inimigos. O seu estranho filho adotivo, metade troll dos montes, metade... qualquer outra coisa, trabalhava como assistente e dava um ar de exótico ao negócio do vigarista. Sempre um passo à frente dos clientes enganados, uma aldeia à frente de locais que os perseguiam, os dois viajavam pelas terras arrasadas até que um dia, o vigarista apercebeu-se que o pequeno rapaz podia afinal fazer aquilo o que o velho apenas fingia fazer. As suas habilidades eram um dom - dom esse que os clientes valorizavam. Sendo assim, o pequeno Rhasta era posto à frente de multidões e o nome comercial Shadow Shaman tinha nascido. Os dois continuaram de aldeia em aldeia, fazendo truques por dinheiro à medida que a reputação do Shadow Shaman crescia. Eventualmente, o passado dos dois acabou por apanhá-los, quando foram emboscados por um grupo de ex-clientes burlados. O vigarista foi morto e, pela primeira vez, Rhasta usou os seus poderes para a escuridão, massacrando os atacantes. O seu querido mestre foi enterrado por ele, e agora Shadow Shaman usa os seus poderes para destruir todos aqueles que lhe quiserem fazer mal."
34193419"DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility" "Permanent Invisibility"
34203420"[english]DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility" "Permanent Invisibility"
34213421"DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility_Description" "Riki desvanece nas sombras, ficando permanentemente invisível exceto quando ataca ou quando usa habilidades. Se for silenciado, Riki será visível."
3422N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility_Description" "Riki fades into the shadows, staying permanently invisible except while attacking or using abilities. While silenced, Riki will be visible."
N/A3422"[english]DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility_Description" "Riki fades into the shadows, staying permanently invisible except while attacking. While silenced, Riki will be visible."
34233423"DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility_Lore" "Rikimaru vai-te encontrar."
34243424"[english]DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility_Lore" "Rikimaru comes for you."
34253425"DOTA_Tooltip_ability_riki_permanent_invisibility_fade_delay" "TEMPO DE DESVANECIMENTO:"
34553455"DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole" "Black Hole"
34563456"[english]DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole" "Black Hole"
34573457"DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole_Description" "CHANNELED - Invoca um vórtice que suga unidades inimigas. Inimigos afetados pelo Black Hole não se podem mexer, atacar, ou usar habilidades. Quanto mais perto as unidades estiverem do centro, mais dano é causado."
3458N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole_Description" "CHANNELED - Summons a vortex that sucks in nearby enemy units. Enemies affected by Black Hole cannot move, attack, or cast spells. The closer units get to the center, the more damage is dealt."
N/A3458"[english]DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole_Description" "CHANNELED - Summons a vortex that sucks in nearby enemy units. Enemies affected by Black Hole cannot move, attack, or cast spells. The closer units get to the center, the more damage is dealt.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
34593459"DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole_duration" "DURAÇÃO:"
34603460"[english]DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole_duration" "DURATION:"
34613461"DOTA_Tooltip_ability_enigma_black_hole_far_damage" "DANO MÍNIMO:"
36193619"DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild" "Call of the Wild"
36203620"[english]DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild" "Call of the Wild"
36213621"DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild_Description" "Beastmaster invoca aliados sob a forma de um vigilante falcão (Hawk) e um poderoso javali (Boar). Invocações prévias são removidas aquando da utilização.\n\nNível 1: Invoca Scout Hawk.\nNível 2: Invoca Scout Hawk e Lesser Boar.\nNível 3: Invoca Greater Hawk e Lesser Boar.\nNível 4: Invoca Greater Hawk e Greater Boar."
3622N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild_Description" "Beastmaster calls allies in the form of a watchful Hawk and a powerful Boar. Previous summons are removed upon casting.\n\nLevel 1: Summons Scout Hawk.\nLevel 2: Summons Scout Hawk and Lesser Boar.\nLevel 3: Summons Greater Hawk and Lesser Boar.\nLevel 4: Summons Greater Hawk and Greater Boar."
N/A3622"[english]DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild_Description" "Beastmaster calls a watchful Hawk. Previous summons are removed upon casting.\n\nLevel 1: Summons a Scout Hawk.\nLevel 2: Summons a Scout Hawk.\nLevel 3: Summons a Greater Hawk.\nLevel 4: Summons a Greater Hawk."
36233623"DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild_hawk_duration" "DURAÇÃO DO FALCÃO:"
36243624"[english]DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild_hawk_duration" "HAWK DURATION:"
36253625"DOTA_Tooltip_ability_beastmaster_call_of_the_wild_boar_duration" "DURAÇÃO DO JAVALI:"
36943694"DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward" "Plague Ward"
36953695"[english]DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward" "Plague Ward"
36963696"DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward_Description" "Invoca uma plague ward para atacar unidades e estruturas inimigas. A ward é imune a magia."
3697N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward_Description" "Summons a plague ward to attack enemy units and structures. The ward is immune to magic."
N/A3697"[english]DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward_Description" "Summons a plague ward to attack enemy units and structures. The ward is immune to magic. Wards gain the Poison Sting level from your hero."
36983698"DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward_duration" "DURAÇÃO:"
36993699"[english]DOTA_Tooltip_ability_venomancer_plague_ward_duration" "DURATION:"
37003700"DOTA_Tooltip_ability_venomancer_poison_nova" "Poison Nova"
37283728"DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock" "Time Lock"
37293729"[english]DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock" "Time Lock"
37303730"DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock_Description" "Adiciona a probabilidade de um ataque prender uma unidade inimiga no tempo, atordoando-a (stun) e causando dano extra. A duração é duas vezes maior quando usado contra creeps."
3731N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock_Description" "Adds the chance for an attack to lock an enemy unit in time, stunning it and dealing bonus damage. The duration is twice as long against creeps."
N/A3731"[english]DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock_Description" "Adds the chance for an attack to lock an enemy unit in time, stunning it and dealing bonus damage."
37323732"DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock_chance_pct" "%PROBABILIDADE:"
37333733"[english]DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock_chance_pct" "%CHANCE:"
37343734"DOTA_Tooltip_ability_faceless_void_time_lock_duration" "DURAÇÃO:"
39703970"[english]DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_dragon_blood_bonus_armor" "ARMOR:"
39713971"DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form" "Elder Dragon Form"
39723972"[english]DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form" "Elder Dragon Form"
3973N/A"DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description" "Dragon Knight pode tomar a forma de três poderosos dragões ancestrais.\nNÍVEL 1 - Dragão verde: Causa dano venenoso ligeiro ao longo do tempo ao atacar.\nNÍVEL 2 - Dragão vermelho: Dano em área ao atacar.\nNÍVEL 3 - Dragão azul: Dano em área ao atacar e ataque congelante que abranda unidades inimigas."
N/A3973"DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description" "Dragon Knight pode tomar a forma de três poderosos dragões ancestrais.\nNÍVEL 1 - Dragão verde: Causa dano venenoso ligeiro ao longo do tempo ao atacar.\nNÍVEL 2 - Dragão vermelho: Mantém o dano venenoso e acrescenta dano em área ao atacar.\nNÍVEL 3 - Dragão azul: Dano em área ao atacar e ataque congelante que abranda unidades inimigas."
39743974"[english]DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_Description" "Dragon Knight can take the form of three powerful elder dragons.\nLEVEL 1 - Green Dragon: Short poison damage over time on attack.\nLEVEL 2 - Red Dragon: Splash damage on attack.\nLEVEL 3 - Blue Dragon: Splash damage and frost attack that slows enemy units."
39753975"DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_duration" "DURAÇÃO:"
39763976"[english]DOTA_Tooltip_ability_dragon_knight_elder_dragon_form_duration" "DURATION:"
42254225"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web" "Spin Web"
42264226"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web" "Spin Web"
42274227"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Description" "Lança uma teia que torna Broodmother invisível a todos nas suas redondezas, ao mesmo tempo que aumenta a regeneração e concede um aumento passivo de rapidez de movimento. As teias nunca expiram, mas quando o limite máximo de teias é excedido, a teia mais antiga desaparece."
4228N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Description" "Throws out a web that renders Broodmother invisible in its vicinity, while also boosting regeneration, and granting a passive movement speed increase. Webs never expire, but when the maximum limit of webs is exceeded, the oldest web disappears."
N/A4228"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Description" "Throws out a web that renders Broodmother invisible in its vicinity, while also boosting regeneration, and granting a passive movement speed increase. Webs never expire, but when the maximum limit of webs is exceeded, the oldest web disappears. You have free movement capabilities while on the Web."
42294229"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_count" "TEIAS PERMITIDAS:"
42304230"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_count" "ALLOWED WEBS:"
42314231"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_heath_regen" "REGEN. DE VIDA:"
45584558"DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom" "Doom"
45594559"[english]DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom" "Doom"
45604560"DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_Description" "Inflige uma maldição que impede um Herói inimigo de lançar feitiços ou de usar itens, enquando recebe dano ao longo do tempo. Doom também anula a maior parte das habilidades passivas. \n\nMelhorável com Aghanim's Scepter."
4561N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_Description" "Inflicts a curse that prevents an enemy Hero from casting spells or using items, while taking damage over time. Doom also disables most passive abilities. \n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
N/A4561"[english]DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_Description" "Inflicts a curse that prevents an enemy Hero from casting spells or using items, while taking damage over time. Doom also disables most passive abilities and removes positive buffs on cast. \n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
45624562"DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_duration" "DURAÇÃO:"
45634563"[english]DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_duration" "DURATION:"
45644564"DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_damage" "DANO POR SEGUNDO:"
47794779"DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage" "Chemical Rage"
47804780"[english]DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage" "Chemical Rage"
47814781"DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage_Description" "Alchemist faz com que o seu Ogre entre numa raiva quimicamente induzida, reduzindo o cooldown de ataque base e aumentando a rapidez de movimento, pontos de vida e regeneração."
4782N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage_Description" "Alchemist causes his Ogre to enter a chemically induced rage, reducing base attack cooldown and increasing movement speed, hitpoints and regeneration."
N/A4782"[english]DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage_Description" "Alchemist causes his Ogre to enter a chemically induced rage, reducing base attack cooldown and increasing movement speed and regeneration."
47834783"DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage_duration" "DURAÇÃO:"
47844784"[english]DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage_duration" "DURATION:"
47854785"DOTA_Tooltip_ability_alchemist_chemical_rage_base_attack_time" "TEMPO DE ATAQUE BASE:"
49934993"DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom" "Glaives of Wisdom"
49944994"[english]DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom" "Glaives of Wisdom"
49954995"DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom_Description" "Silencer encanta os seus gládios com sabedoria, causando dano adicional baseado na sua Inteligência. Além disso, se um herói inimigo morrer perto de Silencer, ele irá roubar permanentemente 2 pontos de Inteligência a esse herói.\n\nGlaives of Wisdom é um Modificador de Ataque Único, e não acumula com outros Modificadores de Ataque Únicos."
4996N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom_Description" "Silencer enchants his glaives with his wisdom, dealing additional damage based on his Intelligence. Additionally, if an enemy hero dies nearby Silencer will permanently steal 2 Intelligence from that hero. \n\nGlaives of Wisdom is a Unique Attack Modifier, and does not stack with other Unique Attack Modifiers. "
N/A4996"[english]DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom_Description" "Silencer enchants his glaives with his wisdom, dealing additional damage based on his Intelligence. \n\nGlaives of Wisdom is a Unique Attack Modifier, and does not stack with other Unique Attack Modifiers. "
49974997"DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom_intellect_damage_pct" "%INT PARA DANO:"
49984998"[english]DOTA_Tooltip_ability_silencer_glaives_of_wisdom_intellect_damage_pct" "%INT TO DAMAGE:"
49994999"DOTA_Tooltip_ability_silencer_last_word" "Last Word"
55165516"DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_thirst_speed" "Thirst Speed"
55175517"[english]DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_thirst_speed" "Thirst Speed"
55185518"DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_thirst_speed_Description" "Pressentes um inimigo ferido. Rapidez de movimento aumentada em %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_PERCENTAGE%%%"
5519N/A"[english]DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_thirst_speed_Description" "You sense an injured enemy. Movement speed increased by %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_PERCENTAGE%%%"
N/A5519"[english]DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_thirst_speed_Description" "You sense an injured enemy. Movement speed increased by %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_PERCENTAGE%%% and Damage by %dMODIFIER_PROPERTY_PREATTACK_BONUS_DAMAGE%"
55205520"DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_rupture" "Rupture"
55215521"[english]DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_rupture" "Rupture"
55225522"DOTA_Tooltip_modifier_bloodseeker_rupture_Description" "Inflige uma percentagem da distância que tu percorreres como dano"
61546154"DOTA_Tooltip_modifier_alchemist_chemical_rage" "Chemical Rage"
61556155"[english]DOTA_Tooltip_modifier_alchemist_chemical_rage" "Chemical Rage"
61566156"DOTA_Tooltip_modifier_alchemist_chemical_rage_Description" "A reduzir tempo de ataque para %fMODIFIER_PROPERTY_BASE_ATTACK_TIME_CONSTANT%, a aumentar a vida em %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_BONUS%, regeneração de vida em %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT%, regeneração de mana em %fMODIFIER_PROPERTY_BASE_MANA_REGEN%, rapidez de velocidade em %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_CONSTANT%."
6157N/A"[english]DOTA_Tooltip_modifier_alchemist_chemical_rage_Description" "Reducing attack time to %fMODIFIER_PROPERTY_BASE_ATTACK_TIME_CONSTANT%, increasing health by %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_BONUS%, increasing health regen by %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT%, increasing mana regen to %fMODIFIER_PROPERTY_BASE_MANA_REGEN%, increasing movespeed by %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_CONSTANT%."
N/A6157"[english]DOTA_Tooltip_modifier_alchemist_chemical_rage_Description" "Reducing attack time to %fMODIFIER_PROPERTY_BASE_ATTACK_TIME_CONSTANT%, increasing health regeneration by %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT%, increasing health regen by %dMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT%, increasing mana regen to %fMODIFIER_PROPERTY_BASE_MANA_REGEN%, increasing movespeed by %dMODIFIER_PROPERTY_MOVESPEED_BONUS_CONSTANT%."
61586158"DOTA_Tooltip_modifier_invoker_quas_instance" "Quas"
61596159"[english]DOTA_Tooltip_modifier_invoker_quas_instance" "Quas"
61606160"DOTA_Tooltip_modifier_invoker_quas_instance_Description" "Regeneração de vida aumentada em %fMODIFIER_PROPERTY_HEALTH_REGEN_CONSTANT% por segundo."
64886488"DOTA_Tooltip_modifier_item_dustofappearance" "Dust of Appearance"
64896489"[english]DOTA_Tooltip_modifier_item_dustofappearance" "Dust of Appearance"
64906490"DOTA_Tooltip_modifier_item_dustofappearance_Description" "Pode ser visto por inimigos enquanto invisível. Abrandado em 10% enquanto invisível."
6491N/A"[english]DOTA_Tooltip_modifier_item_dustofappearance_Description" "Can be seen by enemies when invisible. Slowed by 10% when invisibile."
N/A6491"[english]DOTA_Tooltip_modifier_item_dustofappearance_Description" "Can be seen by enemies when invisible. Slowed by 15% when invisibile."
64926492"DOTA_Tooltip_modifier_tower_truesight_aura" "True Sight"
64936493"[english]DOTA_Tooltip_modifier_tower_truesight_aura" "True Sight"
64946494"DOTA_Tooltip_modifier_tower_truesight_aura_Description" "Revela unidades invisíveis nas redondezas."
70247024"dota_ability_variable_selected_attrib" "Atributo Selecionado"
70257025"[english]dota_ability_variable_selected_attrib" "Selected Attribute"
70267026"DOTA_Tooltip_ability_item_aegis_Description" "Passiva: Reincarnation - Renasce-te com vida e mana cheia %reincarnate_time% segundos depois de morreres, no local onde morreste. Reincarnation tem de ser usada dentro de 6 minutos ou o Aegis of the Immortal desaparece."
7027N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_aegis_Description" "Passive: Reincarnation - Brings you to life with full health and mana %reincarnate_time% seconds after you die, at the location where you died. Reincarnation must be used within 6 minutes or Aegis of the Immortal disappears."
N/A7027"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_aegis_Description" "Passive: Reincarnation - Brings you to life with full health and mana %reincarnate_time% seconds after you die, at the location where you died. Reincarnation must be used within 6 minutes or Aegis of the Immortal disappears. If it expires, it will heal you over 5 seconds (dispels on damage)."
70287028"DOTA_Tooltip_ability_item_aegis_Lore" "É dito que o Imortal tinha um escudo que o protegia da própria morte."
70297029"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_aegis_Lore" "The Immortal was said to own a shield that protected him from death itself."
70307030"DOTA_Tooltip_ability_item_arcane_ring_Description" "Uso: Restaura %replenish_amount% mana numa área."
71167116"DOTA_Tooltip_ability_item_blade_of_alacrity_bonus_agility" "+$agi"
71177117"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_blade_of_alacrity_bonus_agility" "+$agi"
71187118"DOTA_Tooltip_ability_item_blink_Description" "Ativa: Blink - Teletransporta-te para o ponto alvo até %blink_range% unidades de distância. Se receberes dano de um herói inimigo, Blink Dagger não pode ser usada durante 3 segundos."
7119N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_blink_Description" "Active: Blink - Teleport to a target point up to %blink_range% units away. If damage is taken from an enemy hero, Blink Dagger cannot be used for 3 seconds."
N/A7119"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_blink_Description" "Active: Blink - Teleport to a target point up to %blink_range% units away. If damage is taken, Blink Dagger cannot be used for 3 seconds."
71207120"DOTA_Tooltip_ability_item_blink_Lore" "O punhal lendário usado pelo mais rápido assassino de sempre a andar nas terras."
71217121"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_blink_Lore" "The fabled dagger used by the fastest assassin ever to walk the lands."
71227122"DOTA_Tooltip_ability_item_bloodstone_Description" "Ativa: Pocket Suicide - Comete suicídio instantaneamente.\n\nPassiva: Bloodpact - Começa com 8 cargas. Ganha 1 carga de cada vez que um herói inimigo morre num alcance de 1675. Cada carga concede 1 ponto de regeneração de mana por segundo, reduz a perda de ouro ao morrer em 25 e reduz o tempo de ressuscitação em 4 segundos. Quando o portador morre, restaura 400 de vida + 30 de vida por carga a unidades aliadas num raio de 1675, depois perde um terço das suas cargas. Enquanto morto, o portador continua a ganhar experiência no local da morte e ganha visão num raio de 1800."
75827582"DOTA_Tooltip_ability_item_mystic_staff_bonus_intellect" "+$int"
75837583"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_mystic_staff_bonus_intellect" "+$int"
75847584"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_Description" "Ativa: Demonic Summoning - Invoca um Necronomicon Warrior e um Necronomicon Archer para lutarem por ti. A sua força e habilidades aumentam de acordo com o nível de Necronomicon. Dura 35 segundos."
7585N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_Description" "Active: Demonic Summoning - Summons a Necronomicon Warrior and a Necronomicon Archer to fight for you. Their strength and abilities increase as Necronomicon increases in level. Lasts 35 seconds."
N/A7585"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_Description" "Active: Demonic Summoning - Summons a Necronomicon Warrior and a Necronomicon Archer to fight for you. Their strength and abilities increase as Necronomicon increases in level. Lasts 40 seconds."
75867586"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_Lore" "Considerado o Santo Graal da necromancia e da demonologia, uma poderosa força maléfica está presa dentro das suas páginas."
75877587"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_Lore" "Considered the holy grail of necromancy and demonology, a powerful malefic force is locked within its pages."
75887588"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_bonus_intellect" "+$int"
75907590"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_bonus_strength" "+$str"
75917591"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_bonus_strength" "+$str"
75927592"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_Description" "Ativa: Demonic Summoning - Invoca um Necronomicon Warrior e um Necronomicon Archer para lutar por ti. A sua força e habilidades aumentam à medida que o Necronomicon aumenta em nível. Duram 35 segundos."
7593N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_Description" "Active: Demonic Summoning - Summons a Necronomicon Warrior and a Necronomicon Archer to fight for you. Their strength and abilities increase as Necronomicon increases in level. Lasts 35 seconds."
N/A7593"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_Description" "Active: Demonic Summoning - Summons a Necronomicon Warrior and a Necronomicon Archer to fight for you. Their strength and abilities increase as Necronomicon increases in level. Lasts 40 seconds."
75947594"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_Lore" "Considerado o Santo Graal da necromancia e da demonologia, uma poderosa força maléfica está presa dentro das suas páginas."
75957595"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_Lore" "Considered the holy grail of necromancy and demonology, a powerful malefic force is locked within its pages."
75967596"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_bonus_intellect" "+$int"
75987598"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_bonus_strength" "+$str"
75997599"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_2_bonus_strength" "+$str"
76007600"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_3_Description" "Ativo: Demonic Summoning - Invoca um guerreiro (Necronomicon Warrior) e um arqueiro (Necronomicon Archer) para lutar por ti. A força e as habilidades deles aumentam à medida que o Necronomicon sobe de nível. Dura 35 segundos."
7601N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_3_Description" "Active: Demonic Summoning - Summons a Necronomicon Warrior and a Necronomicon Archer to fight for you. Their strength and abilities increase as Necronomicon increases in level. Lasts 35 seconds."
N/A7601"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_3_Description" "Active: Demonic Summoning - Summons a Necronomicon Warrior and a Necronomicon Archer to fight for you. Their strength and abilities increase as Necronomicon increases in level. Lasts 40 seconds."
76027602"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_3_Lore" "Considerado o Santo Graal da necromancia e da demonologia, uma poderosa força maléfica está presa dentro das suas páginas."
76037603"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_3_Lore" "Considered the holy grail of necromancy and demonology, a powerful malefic force is locked within its pages."
76047604"DOTA_Tooltip_ability_item_necronomicon_3_bonus_intellect" "+$int"
78967896"DOTA_Tooltip_ability_item_talisman_of_evasion_bonus_evasion" "%+$evasion"
78977897"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_talisman_of_evasion_bonus_evasion" "%+$evasion"
78987898"DOTA_Tooltip_ability_item_tango_Description" "Uso: Comer Árvore - Consome uma árvore para recuperar vida ao longo do tempo. Inclui 3 cargas."
7899N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_tango_Description" "Use: Eat Tree - Consume a tree to restore HP over time. Comes with 3 charges."
N/A7899"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_tango_Description" "Use: Eat Tree - Consume a tree to restore HP over time. Comes with 4 charges."
79007900"DOTA_Tooltip_ability_item_tango_Lore" "Recoleta para sobreviver no campo de batalha."
79017901"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_tango_Lore" "Forage to survive on the battlefield."
79027902"DOTA_Tooltip_ability_item_tango_total_heal" "VIDA RESTAURADA:"
79767976"DOTA_Tooltip_ability_item_void_stone_bonus_mana_regen" "%+$mana_regen"
79777977"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_void_stone_bonus_mana_regen" "%+$mana_regen"
79787978"DOTA_Tooltip_ability_item_ward_observer_Description" "Uso: Coloca uma Observer Ward para dar visibilidade da área circundante.\n\nDura 6 minutos."
7979N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_ward_observer_Description" "Use: Places an Observer Ward to give sight of the surrounding area.\n\nLasts 6 minutes."
N/A7979"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_ward_observer_Description" "Use: Places an Observer Ward to give sight of the surrounding area.\n\nLasts 7 minutes."
79807980"DOTA_Tooltip_ability_item_ward_sentry_Description" "Uso: Coloca uma Sentry Ward para dar True Sight (visibilidade verdadeira) da área circundante.\n\nDura 3 minutos."
7981N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_ward_sentry_Description" "Use: Places a Sentry Ward to give True Sight of the surrounding area.\n\nLasts 3 minutes."
N/A7981"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_ward_sentry_Description" "Use: Places a Sentry Ward to give True Sight of the surrounding area.\n\nLasts 4 minutes."
79827982"DOTA_Tooltip_ability_item_wraith_band_Lore" "Uma bracelete com sussuros débeis a soar à sua volta."
79837983"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_wraith_band_Lore" "A circlet with faint whispers echoing about it."
79847984"DOTA_Tooltip_ability_item_wraith_band_bonus_strength" "+$str"
94329432"DOTA_Tooltip_modifier_axe_culling_blade_boost" "Culling Blade"
94339433"[english]DOTA_Tooltip_modifier_axe_culling_blade_boost" "Culling Blade"
94349434"DOTA_Tooltip_modifier_axe_culling_blade_boost_Description" "Axe solta um grito de guerra, dando a todos os aliados nas redondezas um bónus de rapidez de movimento"
9435N/A"[english]DOTA_Tooltip_modifier_axe_culling_blade_boost_Description" "Axe releases a war cry, giving all nearby allies bonus movement speed"
N/A9435"[english]DOTA_Tooltip_modifier_axe_culling_blade_boost_Description" "Axe releases a war cry, giving all nearby allies bonus movement and attack speed"
94369436"DOTA_Tooltip_modifier_obsidian_destroyer_essence_aura_effect" "Essence Aura"
94379437"[english]DOTA_Tooltip_modifier_obsidian_destroyer_essence_aura_effect" "Essence Aura"
94389438"DOTA_Tooltip_modifier_obsidian_destroyer_essence_aura_effect_Description" "Após usares uma habilidade, tens uma probabilidade de recuperar 25%% da tua reserva de mana."
95509550"DOTA_Tooltip_ability_item_heavens_halberd_bonus_strength" "+$str"
95519551"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_heavens_halberd_bonus_strength" "+$str"
95529552"DOTA_Tooltip_ability_item_tranquil_boots_Description" "Ativa: Cura - Restaura 250 de vida ao longo de 20 segundos ao utilizador enquanto estiver fora de combate.\nPassiva: Quebra - Tranquil Boots perdem os seus bónus e só proporcionam 25 de rapidez de movimento até que se tenham passado 10 segundos sem receber dano 3 vezes."
9553N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_tranquil_boots_Description" "Active: Heal - Restores 250 HP over 20 seconds while out of combat.\nPassive: Break - Tranquil Boots lose their bonuses and only provide 25 MS until the last 10 seconds don't have 3 instances of damage."
N/A9553"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_tranquil_boots_Description" "Passive: Break - Whenever you attack or get attacked you lose the HP regeneration and 25 Movement Speed for 13 seconds."
95549554"DOTA_Tooltip_ability_item_tranquil_boots_Lore" "Embora aumentem a longevidade do utilizador, estas botas não são particularmente fiáveis."
95559555"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_tranquil_boots_Lore" "While they increase the longevity of the wearer, this boot is not particularly reliable."
95569556"DOTA_Tooltip_ability_item_tranquil_boots_bonus_movement_speed" "+$move_speed"
99969996"DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_Lore" "A solução da Ordem do Oyo para todos os problemas - mais uma rodada!"
99979997"[english]DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_Lore" "The Order of the Oyo's solution to all problems - another round!"
99989998"DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_Description" "Humedece uma unidade inimiga com álcool, fazendo com que a sua rapidez de movimento se reduza e que os seus ataques tenham uma hipótese de falhar."
9999N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_Description" "Drenches an enemy unit in alcohol, causing his movement speed to be reduced, and causing his attacks to have a chance to miss."
N/A9999"[english]DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_Description" "Drenches a small area in alcohol, causing their movement speed to be reduced, and causing their attacks to have a chance to miss."
1000010000"DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_duration" "DURAÇÃO:"
1000110001"[english]DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_duration" "DURATION:"
1000210002"DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_drunken_haze_movement_slow" "%ABRANDAMENTO:"
1079910799"DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed" "Leech Seed"
1080010800"[english]DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed" "Leech Seed"
1080110801"DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed_Description" "Treant planta uma semente que extrai a força vital de uma unidade inimiga, drenando a sua vida ao mesmo tempo que a abranda. A semente cura unidades aliadas à sua volta com um valor igual ao drenado. Tem 4 pulsações."
10802N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed_Description" "Treant plants a life-sapping seed in an enemy unit, draining its health, while simultaneously slowing it. The seed heals friendly units around it equal to the amount drained. Pulses 4 times."
N/A10802"[english]DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed_Description" "Treant plants a life-sapping seed in an enemy unit, draining its health, while simultaneously slowing it. The seed heals friendly units around it equal to the amount drained. Pulses 6 times."
1080310803"DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed_Lore" "Rooftrellen nutre todos os seres sob a sua proteção, sustentado pela força vital de quem invade o seu solo sagrado."
1080410804"[english]DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed_Lore" "Rooftrellen nurtures the beings under his stewardship, sustained by the lifeforce of trespassers into his sacred ground."
1080510805"DOTA_Tooltip_ability_treant_leech_seed_leech_damage" "DANO POR PULSAÇÃO:"
1159511595"DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal" "Spell Steal"
1159611596"[english]DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal" "Spell Steal"
1159711597"DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal_Description" "Rubick estuda o vestígio de essência mágica de um herói inimigo, aprendendo os segredos do último feitiço que o herói conjurou. Rubick pode usar este feitiço como o seu próprio durante vários minutos ou até morrer."
11598N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal_Description" "Rubick studies the trace magical essence of one enemy hero, learning the secrets of the last spell the hero cast. Rubick can use this spell as his own for several minutes or until he dies."
N/A11598"[english]DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal_Description" "Rubick studies the trace magical essence of one enemy hero, learning the secrets of the last spell the hero cast. Rubick can use this spell as his own for several minutes or until he dies.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
1159911599"DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal_Lore" " ...mas até os seus feitiços inferiores podem ser uma fonte de muita utilidade."
1160011600"[english]DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal_Lore" "...but even their lesser magics can be a source of much utility."
1160111601"DOTA_Tooltip_ability_rubick_spell_steal_duration" "DURAÇÃO:"
1168711687"DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm" "Static Storm"
1168811688"[english]DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm" "Static Storm"
1168911689"DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm_Description" "Cria uma tempestade estática que danifica e silencia todos os heróis inimigos na área ao longo da duração. Ao início os danos são menores, mas vão aumentando de poder durante esse período."
11690N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm_Description" "Creates a damaging static storm that also silences all enemy units in the area for the duration. The damage starts off weak, but increases in power over the duration."
N/A11690"[english]DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm_Description" "Creates a damaging static storm that also silences all enemy units in the area for the duration. The damage starts off weak, but increases in power over the duration.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
1169111691"DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm_damage_max" "DANO MÁXIMO POR SEGUNDO:"
1169211692"[english]DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm_damage_max" "MAX DAMAGE PER SECOND:"
1169311693"DOTA_Tooltip_ability_disruptor_static_storm_duration" "DURAÇÃO:"
1192311923"DOTA_UseFail_NotInGame" "Tens de estar num jogo e premir a tecla de \"item de ação\" para usar este item."
1192411924"[english]DOTA_UseFail_NotInGame" "You must be in a game and use your 'action item' key to use this item."
1192511925"DOTA_BackpackExpander_Confirm" "Tens a certeza de que queres adicionar 128 espaços ao teu Arsenal? O Expansor de Arsenal será destruído ao ser usado."
11926N/A"[english]DOTA_BackpackExpander_Confirm" "Are you sure you want to expand your Armory by 120 slots? The Armory expander will be destroyed upon use."
N/A11926"[english]DOTA_BackpackExpander_Confirm" "Are you sure you want to expand your Armory by 128 slots? The Armory expander will be destroyed upon use."
1192711927"DOTA_XPBonus_Confirm" "Tens a certeza que queres usar este item de bónus de XP? A tua probabilidade de encontrar itens irá aumentar para %s1 durante %s2 dias. Serás notificado quando o período de bónus acabar. Este item será destruído depois de usado."
1192811928"[english]DOTA_XPBonus_Confirm" "Are you sure you want to consume this XP bonus item? Your rate of discovering items will increase to %s1 for %s2 days. You will be notified when the bonus period ends. The item will be destroyed upon use."
1192911929"DOTA_RepentantSoul_Confirm" "Tens a certeza que queres consumir a Alma Arrependida? Sairás da fila de punição de baixa prioridade se estiveres numa. A Alma Arrependida será destruída com o uso."
1301913019"[english]DOTA_Workshop_Error_JPEG_FileFormat" "Preview File is in the wrong format. Please use RGB or YCbCr."
1302013020"DOTA_Workshop_Error_UploadingFile" "Não foi possível completar o envio do ficheiro, por favor tenta de novo."
1302113021"[english]DOTA_Workshop_Error_UploadingFile" "Could not complete file upload, please try again."
13022N/A"DOTA_BackpackEquipLoadout" "Usar Equipamento do Jogador"
N/A13022"DOTA_BackpackEquipLoadout" "Equipar"
1302313023"[english]DOTA_BackpackEquipLoadout" "Equip Player Loadout"
1302413024"DOTA_BackpackUse" "Usar"
1302513025"[english]DOTA_BackpackUse" "Use"
1341813418"DOTA_Tooltip_ability_sandking_epicenter_aghanim_description" "Diminui o cooldown e aumenta o número de pulsações."
1341913419"[english]DOTA_Tooltip_ability_sandking_epicenter_aghanim_description" "Decreases cooldown and increases number of pulses."
1342013420"DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_aghanim_description" "Diminui o cooldown."
13421N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_aghanim_description" "Decreases cooldown."
N/A13421"[english]DOTA_Tooltip_ability_axe_culling_blade_aghanim_description" "Decreases cooldown and increases kill threshold."
1342213422"DOTA_Tooltip_ability_razor_eye_of_the_storm_aghanim_description" "Possibilita ataques mais rápidos que também são capazes de atingir edifícios. Quando atacar edifícios, apenas torres, quartéis e o Ancient serão visados."
1342313423"[english]DOTA_Tooltip_ability_razor_eye_of_the_storm_aghanim_description" "Causes faster strikes that can damage structures as well. When striking buildings, it will only target towers, barracks, and the Ancient."
1342413424"DOTA_Tooltip_ability_crystal_maiden_freezing_field_aghanim_description" "Aumenta o dano e o abrandamento."
1348413484"DOTA_Tooltip_ability_chen_hand_of_god_aghanim_description" "Reduz o cooldown."
1348513485"[english]DOTA_Tooltip_ability_chen_hand_of_god_aghanim_description" "Reduces cooldown."
1348613486"DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_aghanim_description" "Aumenta o dano e a duração. A duração não diminui se um inimigo estiver a menos de 550 de distância do Doom."
13487N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_aghanim_description" "Increases damage and duration. Duration does not count down if an enemy is within 550 range of Doom."
N/A13487"[english]DOTA_Tooltip_ability_doom_bringer_doom_aghanim_description" "Increases damage and duration. Duration does not count down if an enemy is within 900 range of Doom."
1348813488"DOTA_Tooltip_ability_gyrocopter_call_down_aghanim_description" "Aumenta o dano do segundo míssil e concede um alcance de conjuração global."
1348913489"[english]DOTA_Tooltip_ability_gyrocopter_call_down_aghanim_description" "Increases the damage of the second missile, and gives global cast range."
1349013490"DOTA_Tooltip_ability_spirit_breaker_nether_strike_aghanim_description" "Faz com que o Greater Bash atinja uma área à volta do alvo inicial, diminui o cooldown e aumenta o alcance de conjuração."
1349413494"DOTA_Tooltip_ability_obsidian_destroyer_sanity_eclipse_aghanim_description" "Aumenta o multiplicador de dano e o alcance de conjuração."
1349513495"[english]DOTA_Tooltip_ability_obsidian_destroyer_sanity_eclipse_aghanim_description" "Increases damage multiplier and casting range."
1349613496"DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_primal_split_aghanim_description" "Diminui o cooldown, aumenta a duração e aumenta o poder dos guerreiros. Cada um dos guerreiros tem o nível atual de Drunken Brawler."
13497N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_primal_split_aghanim_description" "Decreases cooldown, increases duration, and increases power of warriors. Each of the warriors gains the current level of Drunken Brawler."
N/A13497"[english]DOTA_Tooltip_ability_brewmaster_primal_split_aghanim_description" "Earth gains Thunder Clap, Storm gains Drunken Haze and Fire gains Drunken Brawler."
1349813498"DOTA_Tooltip_ability_ogre_magi_multicast_aghanim_description" "Concede a habilidade \"Unrefined Fireblast\"."
1349913499"[english]DOTA_Tooltip_ability_ogre_magi_multicast_aghanim_description" "Adds the Unrefined Fireblast ability."
1350013500"DOTA_Tooltip_ability_meepo_divided_we_stand_aghanim_description" "Concede um Meepo extra e aumenta a percentagem de atributos partilhados."
1351113511"DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether" "Tether"
1351213512"[english]DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether" "Tether"
1351313513"DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether_Description" "Acorrenta-te a um herói aliado, concedendo um bónus de rapidez de movimento aos dois. Quando te é restaurada vida ou mana, o teu aliado ganha 1,5 vezes essa quantidade. Qualquer unidade inimiga que atrevessar a corrente fica atordoada (stunned). A corrente quebra-se quando a unidade aliada se afasta demasiado ou quando Io cancela a habilidade Tether."
13514N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether_Description" "Tether yourself to an allied hero, granting both of you bonus movement speed. When you restore health or mana, your target gains 1.5x the amount. Any enemy unit that crosses the tether is stunned. The tether breaks when the allied unit moves too far away, or Io cancels the tether."
N/A13514"[english]DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether_Description" "Tether yourself to an allied hero, granting both of you bonus movement speed. When you restore health or mana, your target gains 1.5x the amount. Any enemy unit that crosses the tether is slowed. The tether breaks when the allied unit moves too far away, or Io cancels the tether."
1351513515"DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether_radius" "DISTÂNCIA MÁX.:"
1351613516"[english]DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether_radius" "MAX DISTANCE:"
1351713517"DOTA_Tooltip_ability_wisp_tether_movespeed" "%BÓNUS DE RAPIDEZ DE MOVIMENTO:"
1377613776"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance" "Shadow Dance"
1377713777"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance" "Shadow Dance"
1377813778"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Description" "Slark esconde-se numa nuvem de sombras, tornando-se invisível (atacar, lançar feitiços e usar itens não revelam Slark ao inimigo). Passivamente, quando não está visível para a equipa inimiga, Slark ganha um bónus de rapidez de movimento e de regeneração de vida."
13779N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Description" "When used, Slark hides himself in a cloud of shadows, becoming invisible (attacking, casting spells, and using items do not reveal Slark). Passively, when not visible to the enemy team, Slark gains bonus movement speed and health regeneration."
N/A13779"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Description" "When used, Slark hides himself in a cloud of shadows, becoming immune to detection (attacking, casting spells, and using items do not reveal Slark). Passively, when not visible to the enemy team, Slark gains bonus movement speed and health regeneration."
1378013780"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Lore" "O desconhecido décimo terceiro é um adversário esguio."
1378113781"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Lore" "The hidden Thirteenth is a slippery foe."
1378213782"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_duration" "DURAÇÃO:"
1506315063"[english]dota_game_mode_8" "REVERSE CAPTAINS MODE"
1506415064"dota_hud_error_cant_resummon_now" "Não é possível reconvocar agora"
1506515065"[english]dota_hud_error_cant_resummon_now" "Cannot Resummon Now"
15066N/A"DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_Description" "Ativa: Desvanecer - Tornas-te gradualmente invisível ao longo de 2,4 segundos. Se te moveres ficarás visível."
15067N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_Description" "Active: Fade - Go invisible over 2.4 seconds. If you move, you will become visible."
N/A15066"DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_Description" "Ativa: Desvanecer - Tornas-te gradualmente invisível ao longo de 1,8 segundos. Se te moveres ficarás visível."
N/A15067"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_Description" "Active: Fade - Go invisible over 1.8 seconds. If you move, you will become visible."
1506815068"DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_Lore" " "
1506915069"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_Lore" ""
1507015070"DOTA_Tooltip_ability_item_shadow_amulet_bonus_attack_speed" "+$attack"
1711917119"DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare" "Mystic Flare"
1712017120"[english]DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare" "Mystic Flare"
1712117121"DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare_Description" "Skywrath usa os seus derradeiros poderes mágicos para invocar um campo místico violento e preciso que assola os seus inimigos. Causa dano gigantesco distribuído uniformemente entre todos os Heróis na área durante 2 segundos."
17122N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare_Description" "Skywrath uses his ultimate magical ability to conjure a precise and violent mystical field that lays waste to his adversaries. Deals massive damage distributed evenly among any Heroes in the area over 2 seconds."
N/A17122"[english]DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare_Description" "Skywrath uses his ultimate magical ability to conjure a precise and violent mystical field that lays waste to his adversaries. Deals massive damage distributed evenly among any Heroes in the area over 2 seconds.\n\nUpgradable by Aghanim's Scepter."
1712317123"DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare_Lore" " "
1712417124"[english]DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare_Lore" ""
1712517125"DOTA_Tooltip_ability_skywrath_mage_mystic_flare_radius" "RAIO:"
1794117941"[english]HERO_SHOWCASE_EQUIPPED" "CURRENTLY EQUIPPED ITEMS"
1794217942"hero_showcase_preview_tooltip" "Verifica os itens atualmente equipados deste herói"
1794317943"[english]hero_showcase_preview_tooltip" "Inspect this hero's currently equipped items"
17944N/A"dota_key" "Chave do Tesouro"
N/A17944"dota_key" "Chave de Tesouro"
1794517945"[english]dota_key" "Treasure Key"
1794617946"Rarity_Arcana" "Arcano"
1794717947"[english]Rarity_Arcana" "Arcana"
1814718147"[english]modifier" "Modifier"
1814818148"hud_skin" "Tema de HUD"
1814918149"[english]hud_skin" "HUD Skin"
18150N/A"key" "Chave do Tesouro"
N/A18150"key" "Chave de Tesouro"
1815118151"[english]key" "Treasure Key"
1815218152"DOTA_Tutorial_M2_KillTideHow" "Toca a trabalhar. Usa Assassinate premindo %dota_ability_execute 5% e depois clica no Tidehunter."
1815318153"[english]DOTA_Tutorial_M2_KillTideHow" "Time to get to work. Use Assassinate by pressing %dota_ability_execute 5% and then click on Tidehunter."
1899118991"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note0" "Has a fade time of 2 seconds."
1899218992"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note1" "Também afeta Spiderlings e Spiderites."
1899318993"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note1" "Also affects Spiderling and Spiderites."
18994N/A"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note2" "Destrói árvores na sua área de efeito quando colocada."
18995N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note2" "Destroys trees in the radius when placed."
18996N/A"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note3" "As teias têm um alcance de visão de 150 e não impedem os creeps neutros de reaparecer."
18997N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note3" "Webs have a 150 sight range, and don't prevent neutrals from spawning."
N/A18994"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note2" "As teias têm um alcance de visão de 150 e não impedem os creeps neutros de reaparecer."
N/A18995"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_spin_web_Note2" "Webs have a 150 sight range, and don't prevent neutrals from spawning."
1899818996"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_incapacitating_bite_Note0" "A chance de falhar acumula-se com efeitos de evasão e do terreno."
1899918997"[english]DOTA_Tooltip_ability_broodmother_incapacitating_bite_Note0" "The miss chance stacks with evasion and terrain dodge chance."
1900018998"DOTA_Tooltip_ability_broodmother_insatiable_hunger_Note0" "Acumula-se com outras fontes de lifesteal."
1921619214"DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note0" "Se os lobos forem invocados ao longo da duração de Howl, eles receberão o buff até ao fim da duração."
1921719215"[english]DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note0" "If wolves are summoned during the duration of Howl, they will receive the buff until the end of its duration."
1921819216"DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note1" "Os lobos têm 50% de resistência a magia."
19219N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note1" "Spirit Wolves have 50% magic resistance."
N/A19217"[english]DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note1" "Spirit Wolves have 80% magic resistance."
1922019218"DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note2" "Usar esta habilidade irá substituir os lobos ativos no momento."
1922119219"[english]DOTA_Tooltip_ability_lycan_summon_wolves_Note2" "Using this spell will replace currently active Spirit Wolves."
1922219220"DOTA_Tooltip_ability_lycan_shapeshift_Note0" "Habilidades do tipo Hex não removem o bónus de rapidez de movimento."
1941419412"DOTA_Tooltip_ability_slark_essence_shift_Note1" "Quando Slark ou a unidade afetada morre, os atributos voltam ao normal."
1941519413"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_essence_shift_Note1" "When either Slark or the affected unit dies, the stats are returned to normal."
1941619414"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Note0" "Ao contrário de outras fontes de invisibilidade, Slark pode executar qualquer ação sem cancelar esta habilidade."
19417N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Note0" "Unlike other sources of invisibility, Slark can make any action and not break Shadow Dance."
N/A19415"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Note0" "If Slark is damaged by a neutral unit, the effect is lost for 2 seconds."
1941819416"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Note1" "Mesmo que os inimigos não tenham True Sight (visibilidade verdadeira), uma nuvem negra segue Slark, revelando a sua localização."
1941919417"[english]DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Note1" "Even if enemies don't have True Sight, a dark cloud follows Slark, revealing his location."
1942019418"DOTA_Tooltip_ability_slark_shadow_dance_Note2" "Se Slark sofrer dano de uma unidade neutra, o efeito perde-se durante 2 segundos."
1952119519"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_abyssal_blade_Note0" "The stun is melee range."
1952219520"DOTA_Tooltip_ability_item_abyssal_blade_Note1" "Não se acumula com outros efeitos do tipo bash."
1952319521"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_abyssal_blade_Note1" "Doesn't stack with other bashes."
19524N/A"DOTA_Tooltip_ability_item_armlet_Note0" "A ativação tem um cooldown de 2 segundos."
19525N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_armlet_Note0" "Activation has a 2 second cooldown."
19526N/A"DOTA_Tooltip_ability_item_armlet_Note1" "O bónus de força irá afetar tanto o número máximo como atual de pontos de vida, mas não podes morrer devido a essa alteração."
19527N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_armlet_Note1" "The strength change will affect both maximum and current HP, but you cannot die from the change."
N/A19522"DOTA_Tooltip_ability_item_armlet_Note0" "O bónus de força irá afetar tanto o número máximo como atual de pontos de vida, mas não podes morrer devido a essa alteração."
N/A19523"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_armlet_Note0" "The strength change will affect both maximum and current HP, but you cannot die from the change."
1952819524"DOTA_Tooltip_ability_item_assault_Note0" "O bónus não se acumula com os de outras auras de armadura provenientes de Assault Cuirass, Ring of Basilius, Ring of Aquila ou Vladmir's Offering."
1952919525"[english]DOTA_Tooltip_ability_item_assault_Note0" "Does not stack with armor auras from Assault Cuirass, Ring of Basilius, Ring of Aquila, or Vladmir's Offering."
1953019526"DOTA_Tooltip_ability_item_basher_Note0" "Não se acumula com outros efeitos do tipo bash."
2098620982"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike" "Mortal Strike"
2098720983"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike" "Mortal Strike"
2098820984"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike_Description" "Skeleton King ganha passivamente uma probabilidade de causar dano adicional com cada ataque. Ao ser ativada, esta habilidade rouba uma percentagem dos pontos de vida máxima do herói selecionado, dando-os ao Skeleton King ao longo da duração e devolvendo-os depois. Enquanto Mortal Strike estiver ativo, a componente passiva está desativada."
20989N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike_Description" "Skeleton King passively gains a chance to deal bonus damage on an attack. When activated, Mortal Strike steals a percentage of the max HP from the target hero, giving it to Skeleton King for the duration, and returning it after. While Mortal Strike is active, the passive component is disabled."
N/A20985"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike_Description" "Skeleton King passively gains a chance to deal bonus damage on an attack."
2099020986"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike_Lore" "O poder para esmagar um crânio."
2099120987"[english]DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike_Lore" "The power to crush a skull."
2099220988"DOTA_Tooltip_ability_skeleton_king_mortal_strike_crit_chance" "%PROBAB. DE DANO CRÍTICO:"
2151321509"[english]DOTA_TIP_F_BuyAnother_Desc" "You can purchase as many additional teams as you like until the timer expires. Once it has expired, you will only have 15 minutes to have your roster completed before the tournament begins."
2151421510"DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_0" "A partida mais longa das eliminatórias de Oeste, com Divine Rapiers em ambas as equipas. Os Rox.KIS concentraram-se em pressionar no início com o apoio crucial do Gyrocopter no fim, enquanto que os EG concentraram-se em emboscadas pelo meio do jogo, com Luna na parte do fim. Com dois dos melhores carries na parte final do jogo, e dois jogadores de alto impacto como Juggernaut e Magnus no meio, acabou tudo por ser uma competição para ver qual equipa iria controlar o Roshan para proteger as suas Divine Rapiers."
2151521511"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_0" "The longest match of the West qualifiers, with Divine Rapiers on both teams. Rox.KIS focused on early pushing potential with a strong late game backup in Gyrocopter, while EG designed a mid game ganking lineup leading into Luna for the late game. With two of the best scaling late game carries, and two high impact mid players in Juggernaut and Magnus, it all came down to which team could control Roshan in order to protect their Divine Rapiers."
N/A21512"DOTA_TIP_2013_MM_Rad_0" "Rox.KIS:\nBatrider - Solo Top\nJuggernaut - Solo Mid\nGyrocopter and Rubick - Bottom\nEnchantress - Jungling in the Dire Jungle\n\nRox.KIS controlled the early game, using the Juggernaut and Enchantress to push and destroy multiple Dire towers, then moving to secure an early Aegis from Roshan. Meanwhile, Rubick ensured Gyrocopter would get some farm bottom, and Batrider dominated the Magnus top, forcing Nyx to rotate top to help. In the mid game, EG turned it around, winning multiple team fights with Magnus, eventually pushing into the Radiant base. Team fights went back and forth in the mid to late game, culminating in multiple barracks being down for both teams. Late game, with multiple Roshan kills on the board, both Gyrocopter and Luna purchased Divine Rapiers to fight the final battle.\n\nEventually, Rox.KIS was able to secure victory at the 76 minute mark. Can you beat their time?"
N/A21513"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Rad_0" "Rox.KIS:\nBatrider - Solo Top\nJuggernaut - Solo Mid\nGyrocopter and Rubick - Bottom\nEnchantress - Jungling in the Dire Jungle\n\nRox.KIS controlled the early game, using the Juggernaut and Enchantress to push and destroy multiple Dire towers, then moving to secure an early Aegis from Roshan. Meanwhile, Rubick ensured Gyrocopter would get some farm bottom, and Batrider dominated the Magnus top, forcing Nyx to rotate top to help. In the mid game, EG turned it around, winning multiple team fights with Magnus, eventually pushing into the Radiant base. Team fights went back and forth in the mid to late game, culminating in multiple barracks being down for both teams. Late game, with multiple Roshan kills on the board, both Gyrocopter and Luna purchased Divine Rapiers to fight the final battle.\n\nEventually, Rox.KIS was able to secure victory at the 76 minute mark. Can you beat their time?"
N/A21514"DOTA_TIP_2013_MM_Dire_0" "EG:\nMagnus - Solo Top\nNightstalker - Solo Mid\nNyx Assassin, Shadow Demon and Luna - Bottom\n\nNightstalker struggled mid against a Juggernaut that used Blade Fury liberally, and Magnus could only control its lane once Nyx Assassin rotated top to assist him. On the plus side, Shadow Demon proved crucial in the early game, netting 2 kills with Luna in the Bottom lane.\nNight time allowed EG to regain control with Nightstalker, Nyx Assassin and Shadow Demon finding some kills, and that created space for Luna to catch up to Gyrocopter. Even though Rox.KIS pushed hard with Juggernaut and Enchantress, EG was able to use Magnus's Reverse Polarity to win several teamfights, even getting to break into Rox.KIS' base. Late game, with multiple Roshan kills on the board, both Gyrocopter and Luna purchase Divine Rapiers to fight the final battle.\n\nEventually, Rox.KIS was able to secure victory at the 76 minute mark. Can you change history, and win instead?"
N/A21515"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Dire_0" "EG:\nMagnus - Solo Top\nNightstalker - Solo Mid\nNyx Assassin, Shadow Demon and Luna - Bottom\n\nNightstalker struggled mid against a Juggernaut that used Blade Fury liberally, and Magnus could only control its lane once Nyx Assassin rotated top to assist him. On the plus side, Shadow Demon proved crucial in the early game, netting 2 kills with Luna in the Bottom lane.\nNight time allowed EG to regain control with Nightstalker, Nyx Assassin and Shadow Demon finding some kills, and that created space for Luna to catch up to Gyrocopter. Even though Rox.KIS pushed hard with Juggernaut and Enchantress, EG was able to use Magnus's Reverse Polarity to win several teamfights, even getting to break into Rox.KIS' base. Late game, with multiple Roshan kills on the board, both Gyrocopter and Luna purchase Divine Rapiers to fight the final battle.\n\nEventually, Rox.KIS was able to secure victory at the 76 minute mark. Can you change history, and win instead?"
2151621516"DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_1" "Com o Lone Druid e o Lifestealer a dominar o confronto, os DD arranjaram 3 soluções pouco convencionais para o problema: Um Weaver que consegue continuar a atacar o Lifestealer à distância sem que este consiga retaliar, um Razor que consegue absorver o dano do Spirit Bear e do Lifestealer, e um Treant para se certificar de que nenhuma das lanes fique em perigo. Será isto suficiente?"
2151721517"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_1" "With Lone Druid and Lifestealer dominating the scene, DD brought 3 very unconventional solutions to the problem: A weaver that can kite the Lifestealer forever, a Razor that can absorb the bear and Lifestealer's damage, and a Treant to make sure no lane feels threatened. Will it be enough?"
N/A21518"DOTA_TIP_2013_MM_Rad_1" "Mouz used the following lanes:\nLone Druid Solo Bottom\nJuggernaut Solo Mid\nKeeper of the Light and Rubick supporting Lifestealer Top\nMouz quickly found out that they had little kill potential in their lanes, but with some good bottle crowing and the right positioning, they were still able to find farm there. Razor's static link proved annoying to Lone Druid, forcing him to resort to pulling and occasionally jungling. Attempts at killing the top trilane failed as the combination of Weaver's shukuchi, living armor and nightmare were enough to stop any aggression and even get some counter kills. Once mid game arrived, Mouz knew they had to burst heroes down fast because DD's lineup was built around highly sustainable heroes, and while they succeeded for a while, a few unfavourable fights put them too far behind to come back successfully, and DD took the game."
N/A21519"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Rad_1" "Mouz used the following lanes:\nLone Druid Solo Bottom\nJuggernaut Solo Mid\nKeeper of the Light and Rubick supporting Lifestealer Top\nMouz quickly found out that they had little kill potential in their lanes, but with some good bottle crowing and the right positioning, they were still able to find farm there. Razor's static link proved annoying to Lone Druid, forcing him to resort to pulling and occasionally jungling. Attempts at killing the top trilane failed as the combination of Weaver's shukuchi, living armor and nightmare were enough to stop any aggression and even get some counter kills. Once mid game arrived, Mouz knew they had to burst heroes down fast because DD's lineup was built around highly sustainable heroes, and while they succeeded for a while, a few unfavourable fights put them too far behind to come back successfully, and DD took the game."
N/A21520"DOTA_TIP_2013_MM_Dire_1" "DD used the following lanes:\nRazor Solo Bottom\nQueen of Pain Solo Mid\nBane, Treant Protector and Weaver Top\nDD planned on utilising Razor's static link to impede Lone Druid's farm in the bottom lane, while Weaver farmed against the Lifestealer in top, using Weaver's innate mobility and the support of Treant and Bane to ensure he could win the lane. That plan succeeded, while Queen of Pain also managed to earn a lot of farm against Juggernaut in the middle. Once Bane and Queen of Pain reached level 6, they started to roam and gank Lifestealer and Lone Druid. From midgame and onwards, DD's goal was to extend teamfights as much as possible, with Razor and Weaver being very good at sustained damage, Bane and Treant being good at keeping people alive, and Queen of Pain being good at cleanup. In the end, DD controlled the game and slowly sieged mouz's base to claim victory."
N/A21521"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Dire_1" "DD used the following lanes:\nRazor Solo Bottom\nQueen of Pain Solo Mid\nBane, Treant Protector and Weaver Top\nDD planned on utilising Razor's static link to impede Lone Druid's farm in the bottom lane, while Weaver farmed against the Lifestealer in top, using Weaver's innate mobility and the support of Treant and Bane to ensure he could win the lane. That plan succeeded, while Queen of Pain also managed to earn a lot of farm against Juggernaut in the middle. Once Bane and Queen of Pain reached level 6, they started to roam and gank Lifestealer and Lone Druid. From midgame and onwards, DD's goal was to extend teamfights as much as possible, with Razor and Weaver being very good at sustained damage, Bane and Treant being good at keeping people alive, and Queen of Pain being good at cleanup. In the end, DD controlled the game and slowly sieged mouz's base to claim victory."
2151821522"DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_2" "Sim, os Dire ficaram com Magnus, Lifestealer, Lone Druid, Nyx Assasin E Keeper of the Light - possivelmente 5 das 6 escolhas mais fortes quando esta partida se deu. Mas o que é que isso interessa, visto que os Radiant escolheram o Ursa? Pode uma das formações mais inusuais dos últimos tempos derrotar 5 grandes potências?"
2151921523"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_2" "Yes, Dire gets Magnus, Lifestealer, Lone Druid, Nyx Assasin AND Keeper of the Light - arguably 5 of the 6 strongest picks when this game was played. But who cares when Radiant picks up Ursa? Can one of the most unusual lineups in recent times defeat 5 powerhouses?"
N/A21524"DOTA_TIP_2013_MM_Rad_2" "Empire:\nGyrocopter - Solo Bottom\nPuck - Solo Mid\nShadow Demon, Leshrac and Ursa - Top\n\nEven with an Ursa, Empire isn't able to go for a level 1 Roshan because they're on Radiant, so everyone moves to their lanes instead. Gyrocopter manages to dominate against the Lone Druid in bottom lane, while Puck controls Magnus effectively in the mid. Top lane has trouble executing the Disruption->Split Earth combo because DD's supports position themselves well. Puck gets 2 solo kills, which allows her to get a quick level 6 and start transitioning into ganking the Lone Druid, helping Gyrocopter stay ahead. Unfortunately, it all went downhill in the mid game, with Empire's supports repeatedly dying. Unable to win a single teamfight, they tapped out at 23 mins. Can you survive longer, or perhaps even win?"
N/A21525"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Rad_2" "Empire:\nGyrocopter - Solo Bottom\nPuck - Solo Mid\nShadow Demon, Leshrac and Ursa - Top\n\nEven with an Ursa, Empire isn't able to go for a level 1 Roshan because they're on Radiant, so everyone moves to their lanes instead. Gyrocopter manages to dominate against the Lone Druid in bottom lane, while Puck controls Magnus effectively in the mid. Top lane has trouble executing the Disruption->Split Earth combo because DD's supports position themselves well. Puck gets 2 solo kills, which allows her to get a quick level 6 and start transitioning into ganking the Lone Druid, helping Gyrocopter stay ahead. Unfortunately, it all went downhill in the mid game, with Empire's supports repeatedly dying. Unable to win a single teamfight, they tapped out at 23 mins. Can you survive longer, or perhaps even win?"
N/A21526"DOTA_TIP_2013_MM_Dire_2" "DD:\nLone Druid - Solo Bottom\nMagnus - Solo Mid\nNyx Assassin, Keeper of the Light and Lifestealer - Top\n\nDD knew that their lineup was really strong in the mid game, and all they needed to do was to ensure they wouldn't give away too many kills beforehand, especially in the Trilane vs. Trilane and the Magnus vs Puck matchup. While they lose a couple of early engagements, DD manages to control their trilane to the point where Empire was forced to rotate more heroes in to help, which gave enough room for Lone Druid and Magnus to quickly catch up. During the mid game, DD's execution was perfect, and after winning 3 consecutive teamfights, they secured the GG in an early 23 minutes. Can you reproduce their success?"
N/A21527"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Dire_2" "DD:\nLone Druid - Solo Bottom\nMagnus - Solo Mid\nNyx Assassin, Keeper of the Light and Lifestealer - Top\n\nDD knew that their lineup was really strong in the mid game, and all they needed to do was to ensure they wouldn't give away too many kills beforehand, especially in the Trilane vs. Trilane and the Magnus vs Puck matchup. While they lose a couple of early engagements, DD manages to control their trilane to the point where Empire was forced to rotate more heroes in to help, which gave enough room for Lone Druid and Magnus to quickly catch up. During the mid game, DD's execution was perfect, and after winning 3 consecutive teamfights, they secured the GG in an early 23 minutes. Can you reproduce their success?"
2152021528"DOTA_TIP_ME_Desc" "Todas as previsões dos torneios cobrem a fase de grupos e o evento principal mas não a partida Wildcard. Haverá entre 147 e 160 partidas jogadas. Todos os tempos são baseados no relógio do jogo, e a partida termina quando uma equipa diz 'GG'. Reviravoltas são partidas onde a equipa vencedora teve uma desvantagem de mais de 10.000 de ouro."
2152121529"[english]DOTA_TIP_ME_Desc" "All tournament predictions cover both the Group Stage and the Main Event, but not the Wildcard Match. There will be between 147 and 160 games played. All times are based on the in-game clock, and matches end when a team calls the 'GG'. Big Comebacks are games where the winning team overcame a greater than 10,000 gold disadvantage."
2152221530"DOTA_TIP_ME_S_Heroes" "HERÓIS"
2201222020"[english]DOTA_TIP_ME_Title" "TOURNAMENT PREDICTIONS"
2201322021"DOTA_TIP_Player_BestHero" "%s1: %s2-%s3"
2201422022"[english]DOTA_TIP_Player_BestHero" "%s1: %s2-%s3"
N/A22023"DOTA_TIP_2013_MM_Rad_3" "Absolute Legends used the following lanes:\nLone Druid - Solo Bottom\nSlark - Solo Mid\nEnigma - Radiant Jungle\nLina and Lifestealer - Top\n\nAbsolute Legends' plan was for Slark and Enigma to quickly reach level 6, after which they can roam for pickoffs while the Lone Druid and Lifestealer farm their items. Fortune was on aL's side, as they get an early kill in their offensive dual vs trilane scenario, and quickly follow it up with a kill in the mid lane. That allowed Enigma to be able to farm the jungle faster without needing to help in the lanes. 8 minutes into the game, aL took two towers and led 8-0 in kills. While ROX.Kis managed to win 2 teamfights, going slightly in their favor, the game got out of control afterwards. Absolute Legends destroyed all tier 2 towers at the 16 minute mark, took barracks at 20, and won at 26. Can you do the same?"
N/A22024"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Rad_3" "Absolute Legends used the following lanes:\nLone Druid - Solo Bottom\nSlark - Solo Mid\nEnigma - Radiant Jungle\nLina and Lifestealer - Top\n\nAbsolute Legends' plan was for Slark and Enigma to quickly reach level 6, after which they can roam for pickoffs while the Lone Druid and Lifestealer farm their items. Fortune was on aL's side, as they get an early kill in their offensive dual vs trilane scenario, and quickly follow it up with a kill in the mid lane. That allowed Enigma to be able to farm the jungle faster without needing to help in the lanes. 8 minutes into the game, aL took two towers and led 8-0 in kills. While ROX.Kis managed to win 2 teamfights, going slightly in their favor, the game got out of control afterwards. Absolute Legends destroyed all tier 2 towers at the 16 minute mark, took barracks at 20, and won at 26. Can you do the same?"
2201522025"DOTA_CourierHaste" "Estafeta - Bónus de Velocidade"
2201622026"[english]DOTA_CourierHaste" "Courier Speed Burst"
2201722027"DOTA_SelectAll" "Selecionar todas as unidades"
2210222112"[english]DOTA_TIP_F_R_S_D" "Support players have an emphasis on activity, like a Solo player, but with less on securing the kills themselves. One of the marks of a good support player in professional Dota is that they tend to “always get their levels”, so there is an emphasis on being involved and active throughout the game. Their scoring formula is:\n\n0.2 points per kill\n0.05 points deducted per death\n0.2 points per assist\n0.001 points per last hit\n0.001 times their final gold per minute\n0.004 times their final xp per minute\n\nDuring last year’s International, QQQ played Chen and his stats at the end were 7 kills, 5 deaths, 28 assists, 150 last hits, 308 GPM, and 404 XPM, which would have netted you a total of 8.8 points if you had him on your team (1.4 for kills, -.25 for deaths, 5.6 for assists, .15 for last hits, .3 for GPM, 1.6 for XPM)."
2210322113"DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_4" "O Doom está de volta! O que parecia um confronto desfavorável contra a Queen of Pain acabou por significar pura dominação por parte de Rattlesnake. Irá a história repetir-se?"
2210422114"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_4" "Doom is back! What seemed like a very unfavourable matchup against Queen of Pain turned into pure domination from Rattlesnake. Will history repeat itself?"
N/A22115"DOTA_TIP_2013_MM_Rad_4" "Dreamz used the following lanes:\nAlchemist - Solo Bottom\nQueen of Pain - Solo Mid\nShadow Demon and Lina supporting Weaver - Top\n\nThe goal for Dreamz was to win mid lane vs Doom, while getting farm on the Alchemist against Rattlesnake's offlaner. Their hope was that Weaver would survive in the hard lane, and allow the 2 supports to roam. However, the Silencer proved very dangerous for the Weaver, which forced the supports to stay in the lane. MeanWhile, Queen of Pain got a kill on doom when she hit level 6. Once Doom and Silencer reached level 6, it became nearly impossible for Dreamz to take any full 5 on 5 fight, as Global Silence and Doom proved very difficult to deal with for both Queen of Pain and Weaver. Not finding any pickoffs, they were forced to take teamfights, which led to a slow but inevitable defeat 33 minutes into the game. Can you avoid unfavorable teamfights and change the outcome?"
N/A22116"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Rad_4" "Dreamz used the following lanes:\nAlchemist - Solo Bottom\nQueen of Pain - Solo Mid\nShadow Demon and Lina supporting Weaver - Top\n\nThe goal for Dreamz was to win mid lane vs Doom, while getting farm on the Alchemist against Rattlesnake's offlaner. Their hope was that Weaver would survive in the hard lane, and allow the 2 supports to roam. However, the Silencer proved very dangerous for the Weaver, which forced the supports to stay in the lane. MeanWhile, Queen of Pain got a kill on doom when she hit level 6. Once Doom and Silencer reached level 6, it became nearly impossible for Dreamz to take any full 5 on 5 fight, as Global Silence and Doom proved very difficult to deal with for both Queen of Pain and Weaver. Not finding any pickoffs, they were forced to take teamfights, which led to a slow but inevitable defeat 33 minutes into the game. Can you avoid unfavorable teamfights and change the outcome?"
N/A22117"DOTA_TIP_2013_MM_Dire_4" "Rattlesnake used the following lanes:\nDark seer and Clockwerk - Bottom\nDoom - Solo Mid\nSilencer and Gyrocopter - Top\n\nKnowing he'd have trouble mid, Doom waited for the first neutral spawn before going to the lane. He found a Satyr Hellcaster, whose regen helped him a lot against Queen of Pain's early harass. The Silencer repeatedly harassed the Weaver with Last Word, making it very hard for Weaver to play safe, and that gave allowed Gyrocopter to farm easily. Once Doom and Silencer hit level 6, most of Dreamz heroes were rendered useless. Doom went for the racecar build (Phase Boots, Drums, and Shadow Blade), and that allowed him to find a number of pick offs. Eventually Rattlesnake grouped as 5, and slowly but surely sieged the Radiant base, until Dreamz called the GG at the 33 minute mark. Can you reproduce their victory?"
N/A22118"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Dire_4" "Rattlesnake used the following lanes:\nDark seer and Clockwerk - Bottom\nDoom - Solo Mid\nSilencer and Gyrocopter - Top\n\nKnowing he'd have trouble mid, Doom waited for the first neutral spawn before going to the lane. He found a Satyr Hellcaster, whose regen helped him a lot against Queen of Pain's early harass. The Silencer repeatedly harassed the Weaver with Last Word, making it very hard for Weaver to play safe, and that gave allowed Gyrocopter to farm easily. Once Doom and Silencer hit level 6, most of Dreamz heroes were rendered useless. Doom went for the racecar build (Phase Boots, Drums, and Shadow Blade), and that allowed him to find a number of pick offs. Eventually Rattlesnake grouped as 5, and slowly but surely sieged the Radiant base, until Dreamz called the GG at the 33 minute mark. Can you reproduce their victory?"
2210522119"int2013_countdown_selection_title" "SELEÇÕES FECHAM EM"
2210622120"[english]int2013_countdown_selection_title" "SELECTIONS CLOSE IN"
2210722121"int2013_countdownclosed_selection_title" "SELEÇÕES ESTÃO FECHADAS"
2287222886"[english]DOTA_TIP_F_ID_Shuffle" "Update your active player list before the next day of competition. The timer at the bottom shows the amount of time you have to do this. Remember that players in your Bench slots will score no points, nor will players who don't play any matches."
2287322887"DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_5" "Sven e Leshrac têm ficado juntos desde o inicio do Dota, e quando se adiciona Visage, tem-se uma incrível trilane. Por outro lado, temos uma equipa gananciosa, que conta com a capacidade de \"farmar\" do Weaver, e nos poderes de iniciação do Magnus e Clockwerk. Irá Keeper of the Light aguentar tempo suficiente até que a sua equipa de \"farm\" intensivo consiga retaliar?"
2287422888"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Blurb_5" "Sven and Leshrac have been laning together since early Dota, and when you add Visage, you have a terrific trilane. On the other side, we have a greedy lineup relying on Weaver's ability to farm, and the initiation powers of Magnus and Clockwerk. Will Keeper of the Light hold off long enough for his farm intensive team to hit its stride?"
N/A22889"DOTA_TIP_2013_MM_Rad_5" "Rising Stars used the following lanes:\nWeaver - Solo Bottom\nMagnus - Solo Mid\nClockwerk - Top\nDark Seer and Keeper of the Light - Jungle\n\nWith four farming heroes in their lineup, Rising Stars objective was to get quick levels. Then they'd use their huge teamfight potential during the mid game by combining Vacuum, Wall, Cogs and Reverse Polarity. However, Magnus had a hard time keeping up to Queen of Pain's pace, the Weaver gave away first blood to VG's trilane, and a failed gank attempt on Lone Druid by Dark Seer gave away a free kill. At 17 minutes, Vici Gaming got their first Roshan, and Rising Stars started losing control of the game. Even thought they got some kills, the need for their lineup to be in the middle of the action cost them more than they could get. While the lineup is good enough to hold off for 40 minutes, even at a disadvantage, eventually Vici Gaming wins a decisive fight and takes the game."
N/A22890"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Rad_5" "Rising Stars used the following lanes:\nWeaver - Solo Bottom\nMagnus - Solo Mid\nClockwerk - Top\nDark Seer and Keeper of the Light - Jungle\n\nWith four farming heroes in their lineup, Rising Stars objective was to get quick levels. Then they'd use their huge teamfight potential during the mid game by combining Vacuum, Wall, Cogs and Reverse Polarity. However, Magnus had a hard time keeping up to Queen of Pain's pace, the Weaver gave away first blood to VG's trilane, and a failed gank attempt on Lone Druid by Dark Seer gave away a free kill. At 17 minutes, Vici Gaming got their first Roshan, and Rising Stars started losing control of the game. Even thought they got some kills, the need for their lineup to be in the middle of the action cost them more than they could get. While the lineup is good enough to hold off for 40 minutes, even at a disadvantage, eventually Vici Gaming wins a decisive fight and takes the game."
N/A22891"DOTA_TIP_2013_MM_Dire_5" "Vici Gaming used the following lanes:\nLone Druid - Solo Top\nQueen of Pain - Solo Mid\nVisage, Leshrac and Sven - Bottom\n\nQueen of Pain controlled the Mid lane, and Lone Druid was able to fend off Clockwerk and Dark Seer by means of a few lucky entangles and good support rotations. After the trilane secured an early kill on Weaver, they left Sven to solo against the Weaver, allowing Leshrac and Visage to roam. The sheer burst power of Queen of Pain combined with Leshrac and Visage allowed Vici Gaming to gain control of the early game, and take their first Roshan at 17 minutes. Once in control, they chose not to rush, instead focusing on controlling the map and getting ahead in farm. After taking a second Roshan at 28 minutes, they waited for Rising Stars to make a mistake. Finally, at 40 minutes in, where the gold and xp advantages were enough for Vici Gaming to overwhelm Rising Stars with brute force, they were able to win a decisive fight and claim victory."
N/A22892"[english]DOTA_TIP_2013_MM_Dire_5" "Vici Gaming used the following lanes:\nLone Druid - Solo Top\nQueen of Pain - Solo Mid\nVisage, Leshrac and Sven - Bottom\n\nQueen of Pain controlled the Mid lane, and Lone Druid was able to fend off Clockwerk and Dark Seer by means of a few lucky entangles and good support rotations. After the trilane secured an early kill on Weaver, they left Sven to solo against the Weaver, allowing Leshrac and Visage to roam. The sheer burst power of Queen of Pain combined with Leshrac and Visage allowed Vici Gaming to gain control of the early game, and take their first Roshan at 17 minutes. Once in control, they chose not to rush, instead focusing on controlling the map and getting ahead in farm. After taking a second Roshan at 28 minutes, they waited for Rising Stars to make a mistake. Finally, at 40 minutes in, where the gold and xp advantages were enough for Vici Gaming to overwhelm Rising Stars with brute force, they were able to win a decisive fight and claim victory."
2287522893"int2013_countdown_purchase_title" "TEMPO RESTANTE PARA COMPRAR"
2287622894"[english]int2013_countdown_purchase_title" "NEW TEAM PURCHASES CLOSE IN"
2287722895"DOTA_TIP_PP_PrizeFormat" "$%s1"
2300223020"[english]DOTA_Backpack_CreateFilter_Close" "Close"
2300323021"DOTA_Backpack_CreateFilter_Delete" "Apagar filtro"
2300423022"[english]DOTA_Backpack_CreateFilter_Delete" "Delete Filter"
23005N/A"DOTA_Backpack_CreateFilter_Name" "Nome do filtro:"
N/A23023"DOTA_Backpack_CreateFilter_Name" "Nome:"
2300623024"[english]DOTA_Backpack_CreateFilter_Name" "Filter Name:"
2300723025"DOTA_Filter_Rarity" "Raridade:"
2300823026"[english]DOTA_Filter_Rarity" "Rarity:"
2307623094"[english]DOTA_Filter_Operator_GreaterThanEqual" "is or is greater than"
2307723095"DOTA_Filter_Operator_GreaterThan" "é maior do que"
2307823096"[english]DOTA_Filter_Operator_GreaterThan" "is greater than"
23079N/A"DOTA_SortBackpack_Position" " por Posição"
N/A23097"DOTA_SortBackpack_Position" "Por Posição"
2308023098"[english]DOTA_SortBackpack_Position" " by Position"
2308123099"Econ_Color_GC" "%s2, %s3, %s4"
2308223100"[english]Econ_Color_GC" "%s2, %s3, %s4"
2314623164"[english]DOTA_Filter_Invalid_Expression" "Invalid regular expression: %s1"
2314723165"DOTA_Filter_MaxRules" "Só são permitidas 8 regras. Elimina ou apaga uma regra existente."
2314823166"[english]DOTA_Filter_MaxRules" "Only 8 rules are supported. Please delete or edit an existing rule."
N/A23167"DOTA_Filter_Pattern_Matches" "corresponde"
N/A23168"[english]DOTA_Filter_Pattern_Matches" "matches"
2314923169"DOTA_Filter_Pattern_DoesNotMatch" "não corresponde"
2315023170"[english]DOTA_Filter_Pattern_DoesNotMatch" "does not match"
N/A23171"DOTA_Filter_PatternType_SubString" "ao seguinte:"
N/A23172"[english]DOTA_Filter_PatternType_SubString" "sub-string"
2315123173"DOTA_Filter_PatternType_RegEx" "expressão regular"
2315223174"[english]DOTA_Filter_PatternType_RegEx" "regular expression"
2315323175"DOTA_AddFriendAskFriends" "*Pede o ID dos teus amigos"
2315423176"[english]DOTA_AddFriendAskFriends" "*Ask your friends for their ID"
2315523177"keyboard_make_selection" "CONFIRMAR SELEÇÃO"
2315623178"[english]keyboard_make_selection" "MAKE SELECTION"
N/A23179"Captains Mode" "Modo de Capitães"
N/A23180"[english]Captains Mode" "Captains Mode"
2315723181"timeline_ban" "BANIR"
2315823182"[english]timeline_ban" "BAN"
N/A23183"timeline_pick" "ESCOLHER"
N/A23184"[english]timeline_pick" "PICK"
2315923185"dota_chatwheel_message_MissingHero" "%s1 está ausente!"
2316023186"[english]dota_chatwheel_message_MissingHero" "%s1 is missing!"
2316123187"DOTA_Archronicus_TitlePage_Page1" "NESTAS SAGRADAS páginas estão escritos os últimos vestígios de uma fonte de saber em tempos grandiosa. Copiadas e recopiadas por gerações de escribas, traduzidas por eruditos e criptografadas por magos, as crónicas aqui contidas contêm as histórias perdidas das terras contestadas, dos seus regentes e guardiões, de grandes saberes e magias ancestrais. Os textos vêm de muitas culturas ao longo de muitas eras, conservando para sempre os testemunhos fragmentados de eruditos há muito tempo desaparecidos e verdades ocultas mais poderosas do que qualquer arma ou feitiço. Selado agora com um feitiço criptográfico, apenas olhos dignos podem ler o livro, unicamente por mérito será possível revelar a verdade e só com o sangue de heróis poderão novas páginas ser escritas."
2322823254"[english]fantasy_league_name" "League Name"
2322923255"fantasy_league_invite_type" "Tipo"
2323023256"[english]fantasy_league_invite_type" "Type"
N/A23257"fantasy_league_join" "Entrar na Liga"
N/A23258"[english]fantasy_league_join" "Join League"
2323123259"fantasy_league_create" "Criar Liga"
2323223260"[english]fantasy_league_create" "Create League"
2323323261"fantasy_league_create_name" "Seleciona um nome para a tua nova Liga de Sonho. Este nome não pode ser alterado após a Liga ser criada!"
2323423262"[english]fantasy_league_create_name" "Select a name for your new Fantasy League. This name cannot be changed after the League is created!"
N/A23263"fantasy_league_create_select_league" "Associa esta Liga de Sonho a um Torneio. Apenas as partidas que são jogadas neste Torneio contarão para a Liga de Sonho."
N/A23264"[english]fantasy_league_create_select_league" "Select a Tournament that this Fantasy League is associated with. Only matches that are played in this Tournament will be counted for Fantasy League."
N/A23265"fantasy_league_create_wait" "A processar..."
N/A23266"[english]fantasy_league_create_wait" "Working..."
N/A23267"fantasy_league_join_wait" "A processar..."
N/A23268"[english]fantasy_league_join_wait" "Working..."
2323523269"fantasy_league_create_invalid" "Atualmente, não podes criar uma liga de sonho."
2323623270"[english]fantasy_league_create_invalid" "You are not currently able to create a fantasy league."
N/A23271"fantasy_league_join_invalid" "Ainda não foste convidado para nenhuma liga de sonho."
N/A23272"[english]fantasy_league_join_invalid" "You are not currently invited to join any fantasy leagues."
N/A23273"fantasy_league_run_by" "por"
N/A23274"[english]fantasy_league_run_by" "run by"
2323723275"fantasy_league_messages" "Mensagens"
2323823276"[english]fantasy_league_messages" "Messages"
2323923277"fantasy_league_transactions" "Transações"
2324223280"[english]fantasy_league_edit_header" "Fantasy League Settings"
2324323281"fantasy_league_edit_edit" "Editar"
2324423282"[english]fantasy_league_edit_edit" "Edit"
N/A23283"fantasy_league_invite_guild_details" "Todos os membros do clã especificado poderão entrar nesta liga de sonho até que todas as vagas sejam ocupadas."
N/A23284"[english]fantasy_league_invite_guild_details" "All members of the specified guild will be able to join this fantasy league, until all open slots are filled."
N/A23285"fantasy_league_scoring" "Pontos"
N/A23286"[english]fantasy_league_scoring" "Scoring"
2324523287"fantasy_league_scoring_carry" "Carry"
2324623288"[english]fantasy_league_scoring_carry" "Carry"
2324723289"fantasy_league_scoring_solo" "Solo"
2324823290"[english]fantasy_league_scoring_solo" "Solo"
2324923291"fantasy_league_scoring_support" "Support"
2325023292"[english]fantasy_league_scoring_support" "Support"
N/A23293"fantasy_league_scoring_kills" "Abatidos"
N/A23294"[english]fantasy_league_scoring_kills" "Kills"
N/A23295"fantasy_league_scoring_deaths" "Mortes"
N/A23296"[english]fantasy_league_scoring_deaths" "Deaths"
N/A23297"fantasy_league_scoring_assists" "Assistências"
N/A23298"[english]fantasy_league_scoring_assists" "Assists"
N/A23299"fantasy_league_scoring_last_hits" "G. Finais"
N/A23300"[english]fantasy_league_scoring_last_hits" "Last Hits"
N/A23301"fantasy_league_scoring_denies" "Negações"
N/A23302"[english]fantasy_league_scoring_denies" "Denies"
2325123303"fantasy_league_scoring_gpm" "Ouro p/ Minuto"
2325223304"[english]fantasy_league_scoring_gpm" "Gold per Minute"
2325323305"fantasy_league_scoring_xppm" "XP p/ Minuto"
2325423306"[english]fantasy_league_scoring_xppm" "XP per Minute"
N/A23307"fantasy_league_edit_roster_scoring" "Plantel e Pontos"
N/A23308"[english]fantasy_league_edit_roster_scoring" "Roster & Scoring"
N/A23309"fantasy_team_scoring" "Pontos"
N/A23310"[english]fantasy_team_scoring" "Scoring"
2325523311"fantasy_role_carry" "Carry"
2325623312"[english]fantasy_role_carry" "Carry"
2325723313"fantasy_role_solo" "Solo"
2326623322"[english]fantasy_details" "Details"
2326723323"fantasy_team_name" "Nome"
2326823324"[english]fantasy_team_name" "Name"
N/A23325"fantasy_winloss" "Vitórias/Derrotas"
N/A23326"[english]fantasy_winloss" "Win/Loss"
2326923327"fantasy_points" "Pontos"
2327023328"[english]fantasy_points" "Points"
2327123329"fantasy_player" "Jogador"
2327223330"[english]fantasy_player" "Player"
N/A23331"fantasy_role" "Especialidade"
N/A23332"[english]fantasy_role" "Role"
N/A23333"fantasy_kills" "Abatidos"
N/A23334"[english]fantasy_kills" "Kills"
N/A23335"fantasy_deaths" "Mortes"
N/A23336"[english]fantasy_deaths" "Deaths"
N/A23337"fantasy_assists" "Assists"
N/A23338"[english]fantasy_assists" "Assists"
N/A23339"fantasy_last_hits" "G.F."
N/A23340"[english]fantasy_last_hits" "LHs"
N/A23341"fantasy_denies" "Negas"
N/A23342"[english]fantasy_denies" "Denies"
2327323343"fantasy_gpm" "OpM"
2327423344"[english]fantasy_gpm" "GPM"
2327523345"fantasy_xppm" "XPpM"
2327623346"[english]fantasy_xppm" "XPPM"
N/A23347"fantasy_total" "Total"
N/A23348"[english]fantasy_total" "Total"
2327723349"DOTA_FantasyLeagueCreate_Error_Header" "Erro ao criar Liga de Sonho"
2327823350"[english]DOTA_FantasyLeagueCreate_Error_Header" "Error Creating Fantasy League"
2327923351"DOTA_FantasyLeagueCreate_NoName" "Tens de dar um nome à tua Liga de Sonho."
2330423376"[english]DOTA_ConfirmLANLobby_title" "LOCAL LOBBY"
2330523377"DOTA_ConfirmLANLobby_desc" "Uma partida local é hospedada na tua máquina, usará mais recursos do teu sistema e só pode ser acedida por jogadores na tua rede local (LAN)."
2330623378"[english]DOTA_ConfirmLANLobby_desc" "A Local game is hosted on your machine and is only accessible to other players on your local network. System requirements are higher for this machine."
N/A23379"dota_match_wait_for_host" "À espera do anfitrião... [%s1]"
N/A23380"[english]dota_match_wait_for_host" "Waiting for host... [%s1]"
2330723381"DOTA_create_lan_lobby" "CRIAR LOBBY LOCAL"
2330823382"[english]DOTA_create_lan_lobby" "CREATE LOCAL LOBBY"
2330923383"DOTA_profilesettings_title" "Definições de Perfil"
2331623390"[english]DOTA_profilesettings_incognito_name" "Your new Incognito Profile Name"
2331723391"game_mode_16" "SELEÇÃO DOS CAPITÃES"
2331823392"[english]game_mode_16" "CAPTAINS DRAFT"
N/A23393"game_mode_17" "SELEÇÃO AUTOMÁTICA"
N/A23394"[english]game_mode_17" "AUTO DRAFT"
2331923395"game_mode_16_desc" "Um Capitão é atribuído a cada equipa, sendo ele quem remove e seleciona heróis da seleção."
2332023396"[english]game_mode_16_desc" "Each team is assigned a Captain, who bans and selects heroes from a limited pool."
N/A23397"game_mode_17_desc" "Cada equipa recebe 5 heróis, selecionados automaticamente, na tentativa de equilibrar o jogo."
N/A23398"[english]game_mode_17_desc" "Each team is given 5 heroes that are automatically selected with an attempt to balance roles."
2332123399"dota_matchmaking_language_4" "Coreano"
2332223400"[english]dota_matchmaking_language_4" "Korean"
2332323401"dota_matchmaking_language_5" "Espanhol"
2333023408"[english]DOTA_Item_Tooltip_Disassemble" "Can be Disassembled"
2333123409"DOTA_Item_Tooltip_Disassemble_Time" "Pode ser desmontado ( %s1 )"
2333223410"[english]DOTA_Item_Tooltip_Disassemble_Time" "Can be Disassembled ( %s1 )"
N/A23411"DOTA_Post_Match_Survey_Question_1" "Classifica o quanto gostaste da partida:"
N/A23412"[english]DOTA_Post_Match_Survey_Question_1" "Please rate your enjoyment of the match:"
2333323413"DOTA_UI_No_Thanks" "Não, obrigado"
2333423414"[english]DOTA_UI_No_Thanks" "No Thanks"
2333523415"UI_preferences_language_desc" "Escolhe até três idiomas preferidos para ajudar a encontrar uma partida onde poderás comunicar mais facilmente. Caso nenhum seja escolhido, assumiremos que não tens preferência."
2333623416"[english]UI_preferences_language_desc" "Choose up to three preferred languages to help find a match with common ground for communication. If nothing is set, we'll assume no language preference."
N/A23417"DOTA_Workshop_Preview_LoadZip" "Carregar Zip do Projeto"
N/A23418"[english]DOTA_Workshop_Preview_LoadZip" "Load Submission Zip"
N/A23419"DOTA_Backpack_EditFilterDone" "Confirmar edição"
N/A23420"[english]DOTA_Backpack_EditFilterDone" "Done Editing"
2333723421"DOTA_Filter_NewRuleFull" "Nova regra"
2333823422"[english]DOTA_Filter_NewRuleFull" "New Rule"
N/A23423"DOTA_Levelup_ItemDrop" "MAIS ITENS DISPONÍVEIS"
N/A23424"[english]DOTA_Levelup_ItemDrop" "ITEM DROP LEVEL UPGRADED"
2333923425"DOTA_Levelup_ItemDrop2" "Parabéns!\n\nAgora podes encontrar itens do tipo INVULGAR!"
2334023426"[english]DOTA_Levelup_ItemDrop2" "Congratulations!\n\nYou're now able to find UNCOMMON items!"
2334123427"DOTA_Levelup_ItemDrop3" "Parabéns!\n\nAgora podes encontrar itens do tipo RARO!\nAlguns destes itens contêm animações diferentes para o herói que os usar."
2335223438"[english]DOTA_ItemDropLvl_Text" "You are currently eligible to find %s1 items. Play more games to increase your level and find rarer items."
2335323439"DOTA_ItemDropLvl_TextMax" "Atualmente apto(a) a encontrar itens do tipo '%s1'."
2335423440"[english]DOTA_ItemDropLvl_TextMax" "Currently eligible to find %s1 items."
N/A23441"DOTA_Shop_Stock" "Stock: %s1"
N/A23442"[english]DOTA_Shop_Stock" "Stock: %s1"
N/A23443"DOTA_Shop_Restock" "Stock renovado em: %s1"
N/A23444"[english]DOTA_Shop_Restock" "Restock in: %s1"
N/A23445"DOTA_Inventory_KDA" "Ab. / M / As."
N/A23446"[english]DOTA_Inventory_KDA" "K / D / A"
N/A23447"DOTA_Inventory_LHD" "GF / N"
N/A23448"[english]DOTA_Inventory_LHD" "LH / D"
N/A23449"MD_K" "Ab"
N/A23450"[english]MD_K" "K"
N/A23451"MD_D" "M"
N/A23452"[english]MD_D" "D"
N/A23453"MD_A" "A"
N/A23454"[english]MD_A" "A"
N/A23455"DOTA_DefaultFilter_Rares" "Itens raros"
N/A23456"[english]DOTA_DefaultFilter_Rares" "Rares"
N/A23457"DOTA_DefaultFilter_Couriers" "Estafetas"
N/A23458"[english]DOTA_DefaultFilter_Couriers" "Couriers"
N/A23459"DOTA_DefaultFilter_HUDs" "HUDs"
N/A23460"[english]DOTA_DefaultFilter_HUDs" "HUDs"
N/A23461"DOTA_DefaultFilter_Wards" "Wards"
N/A23462"[english]DOTA_DefaultFilter_Wards" "Wards"
N/A23463"DOTA_DefaultFilter_Keys" "Chaves e Arcas"
N/A23464"[english]DOTA_DefaultFilter_Keys" "Keys and Chests"
N/A23465"bundle" "Conjunto"
N/A23466"[english]bundle" "Bundle"
N/A23467"misc" "'Diversos'"
N/A23468"[english]misc" "Misc"
N/A23469"taunt" "Provocação"
N/A23470"[english]taunt" "Taunt"
N/A23471"DOTA_Lobby_Game_Local_Setup" "OPÇÕES DO LOBBY DE TREINO LOCAL"
N/A23472"[english]DOTA_Lobby_Game_Local_Setup" "LOCAL PRACTICE LOBBY SETTINGS"
N/A23473"DOTA_Suspension_Title" "Conta do Dota 2 Suspensa"
N/A23474"[english]DOTA_Suspension_Title" "Dota 2 Account Suspended"
N/A23475"DOTA_Suspension_Desc" "Foste suspenso do Dota 2 depois do sistema Anti-Batota da Valve ter detetado ferramentas externas ligadas ao Dota 2. Esta suspensão acaba em: %s1."
N/A23476"[english]DOTA_Suspension_Desc" "You've been suspended from Dota 2 after external tools attached to Dota 2 were detected by the Valve Anti-Cheat system. This suspension will end on %s1."
N/A23477"StoreBanner_Header_Rubiline_Sheen_Key" "Chave do Tesouro do Brilho Rubilino"
N/A23478"[english]StoreBanner_Header_Rubiline_Sheen_Key" "Rubiline Sheen Key"
N/A23479"StoreBanner_Text_Rubiline_Sheen_Key" "Esculpida do melhor rubilino de Riftshadow."
N/A23480"[english]StoreBanner_Text_Rubiline_Sheen_Key" "Sculpted from the finest Rubiline of Riftshadow."
N/A23481"StoreBanner_Header_Emerald_Polycount_Key" "Chave da Coleção Polycount Esmeralda"
N/A23482"[english]StoreBanner_Header_Emerald_Polycount_Key" "Emerald Polycount Key"
N/A23483"StoreBanner_Text_Emerald_Polycount_Key" "Sonhos tornados realidade pelos artesãos do Polycount."
N/A23484"[english]StoreBanner_Text_Emerald_Polycount_Key" "Dreams made reality by the craftsmen of Polycount."
N/A23485"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_EyeofNiuhi" "Olho de Niuhi"
N/A23486"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_EyeofNiuhi" "Eye of Niuhi"
N/A23487"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_EyeofNiuhi" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23488"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_EyeofNiuhi" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23489"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_MeadowsMercy" "Misericórdia do Prado"
N/A23490"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_MeadowsMercy" "Meadow's Mercy"
N/A23491"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_MeadowsMercy" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23492"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_MeadowsMercy" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23493"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_ShadowBrand" "Alfange Sombrio"
N/A23494"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_ShadowBrand" "Shadow Brand"
N/A23495"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_ShadowBrand" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23496"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_ShadowBrand" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23497"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_PunderoftheHighSeas" "Pilhagem do Alto Mar"
N/A23498"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_PunderoftheHighSeas" "Plunder of the High Seas"
N/A23499"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_PunderoftheHighSeas" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23500"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_PunderoftheHighSeas" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23501"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_KrakensBane" "O Terror do Kraken"
N/A23502"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_KrakensBane" "Kraken's Bane"
N/A23503"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_KrakensBane" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23504"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_KrakensBane" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23505"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_GrievousGrapnel" "Arpéu Arrebatador"
N/A23506"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_GrievousGrapnel" "Grievous Grapnel"
N/A23507"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_GrievousGrapnel" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23508"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_GrievousGrapnel" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23509"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_LamentsoftheDead" "O Lamento dos Mortos"
N/A23510"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_LamentsoftheDead" "Laments of the Dead"
N/A23511"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_LamentsoftheDead" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23512"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_LamentsoftheDead" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23513"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_TridentoftheDeepOne" "Tridente do Profundo"
N/A23514"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_TridentoftheDeepOne" "Trident of the Deep One"
N/A23515"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_TridentoftheDeepOne" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23516"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_TridentoftheDeepOne" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23517"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_StaffofInfernalChaos" "Bastão do Caos Infernal"
N/A23518"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_StaffofInfernalChaos" "Staff of Infernal Chaos"
N/A23519"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_StaffofInfernalChaos" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23520"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_StaffofInfernalChaos" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23521"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_ShatteredAxeoftheVanquished" "Machado Quebrado dos Subjugados"
N/A23522"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_ShatteredAxeoftheVanquished" "Shattered Axe of the Vanquished"
N/A23523"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_ShatteredAxeoftheVanquished" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23524"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_ShatteredAxeoftheVanquished" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23525"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_AshbornHorns" "Chifres das Cinzas"
N/A23526"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_AshbornHorns" "Ashborn Horns"
N/A23527"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_AshbornHorns" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23528"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_AshbornHorns" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23529"StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_FrozenSteinoftheBarBrawler" "Caneca Gelada do Lutador de Tabernas"
N/A23530"[english]StoreBanner_Header_EmeraldPolycount_FrozenSteinoftheBarBrawler" "Frozen Stein of the Bar Brawler"
N/A23531"StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_FrozenSteinoftheBarBrawler" "Coleção Polycount Esmeralda 1 dos 12 itens disponíveis nesta arca."
N/A23532"[english]StoreBanner_Text_EmeraldPolycount_FrozenSteinoftheBarBrawler" "Emerald Polycount Chest 1 of 12 possible items found only within."
N/A23533"Attrib_Nexon_Sponsorship_League" "Nexon Sponsorship League"
N/A23534"[english]Attrib_Nexon_Sponsorship_League" "Nexon Sponsorship League"
N/A23535"DOTA_Announcer_Preview_Glados_01" "Sejam bem-vindos ao Ota. O D não se lê."
N/A23536"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_01" "Welcome to Ota. The D is silent."
N/A23537"DOTA_Announcer_Preview_Glados_02" "É hora de selecionar uma destas... coisas."
N/A23538"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_02" "Time to select from all these... things."
N/A23539"DOTA_Announcer_Preview_Glados_03" "Bem, se estiverem prontos - não estão, já agora - vamos começar."
N/A23540"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_03" "Well, if you're ready--you're not, by the way--let's get started."
N/A23541"DOTA_Announcer_Preview_Glados_04" "Lembram-se daquele Ancient intacto que costumavam ter?"
N/A23542"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_04" "Remember that pristine, unattacked ancient you used to have?"
N/A23543"DOTA_Announcer_Preview_Glados_05" "Roshan, que estava quietinho na sua toca, foi brutamente chacinado..."
N/A23544"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_05" "Roshan, who was just minding his own business, has been callously murdered..."
N/A23545"DOTA_Announcer_Preview_Glados_06" "Pensei que tinhas morrido. Vou avisar todos os que estavam preocupados-ok já está."
N/A23546"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_06" "I thought you were dead. I'll let everybody who was worried about you know-okay I'm done."
N/A23547"DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_01" "Homicídio quíntuplo."
N/A23548"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_01" "Quintuple homocide."
N/A23549"DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_02" "Espero que estejas orgulhoso."
N/A23550"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_02" "I hope you're proud of yourself."
N/A23551"DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_03" "Seu monstro."
N/A23552"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_03" "You monster."
N/A23553"DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_04" "Bom trabalho de equipa, seus bandidos imorais."
N/A23554"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_04" "Great teamwork, you vicious thugs."
N/A23555"DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_05" "Não há mais nada para matar. Vocês mataram-nos a todos."
N/A23556"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_05" "There's nobody left to kill. You killed them all."
N/A23557"DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_06" "Lembras-te daquela equipa de gente viva a que pertencias quando estavas vivo?"
N/A23558"[english]DOTA_Announcer_Preview_Glados_Killing_Spree_06" "Remember that team of living people you used to be alive in?"
N/A23559"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_01" "Manobras Estratégicas ativadas. Só o tempo dirá se elas servem para alguma coisa."
N/A23560"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_01" "Strategic Maneuvers have begun. Only time will tell if they're any good."
N/A23561"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_02" "Olhos postos na torre de cima - está a ser atacada!"
N/A23562"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_02" "All hands to the top tower - it's under attack!"
N/A23563"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_03" "O estafeta dos Dire morreu. Logo ele que me estava a trazer framboesas."
N/A23564"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_03" "A bloody demise for Dire's courier. He was bringing me raspberries too."
N/A23565"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_04" "Acabo de saber que os Radiant mataram o Roshan. Os detalhes são dispensáveis."
N/A23566"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_04" "This just in: Radiant slays Roshan. Details uneccessary."
N/A23567"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_05" "Defendam os \"Cores\"! Quero dizer, \"Ancients\"! Sim, Ancients."
N/A23568"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_05" "Defend the cores! I mean Ancients, yes Ancients."
N/A23569"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_06" "Desistir rima com dormir, e não devias fazer nenhum dos dois agora."
N/A23570"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_06" "There is no 'I' in quit: oh, wait there is -- but you still shouldn't do it."
N/A23571"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_01" "Eu penso que chamam a isso Ultra Kill!"
N/A23572"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_01" "I think they call that an Ultra Kill!"
N/A23573"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_02" "Uma exibição estonteante de perícia!"
N/A23574"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_02" "A wicked display of skill!"
N/A23575"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_03" "Está tudo vermelho como uma framboesa!"
N/A23576"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_03" "Owned like Raspberries!"
N/A23577"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_04" "O primeiro golpe fatal - executado."
N/A23578"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_04" "The first killing blow - delivered."
N/A23579"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_05" "Uma exibição impressionante de morte e destruição!"
N/A23580"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_05" "An impressive display of death and destruction!"
N/A23581"DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_06" "Inconcebível!"
N/A23582"[english]DOTA_Announcer_Preview_DefenseGrid_Killing_Spree_06" "Inconcievable!"
N/A23583"StoreBanner_Header_MORPHLING_AncientArmorSet" "Morphling: Armadura Ancestral"
N/A23584"[english]StoreBanner_Header_MORPHLING_AncientArmorSet" "Morphling: Ancient Armor Set"
N/A23585"StoreBanner_Text_MORPHLING_AncientArmorSet" "Por vezes, é melhor fazer as coisas à moda antiga."
N/A23586"[english]StoreBanner_Text_MORPHLING_AncientArmorSet" "Sometimes the ancient ways are best."
N/A23587"StoreBanner_Header_SNIPER_TheHareHuntSet" "Sniper: O Caçador de Coelhos"
N/A23588"[english]StoreBanner_Header_SNIPER_TheHareHuntSet" "Sniper: The Hare Hunt Set"
N/A23589"StoreBanner_Text_SNIPER_TheHareHuntSet" "Silêncio, ele está a caçar."
N/A23590"[english]StoreBanner_Text_SNIPER_TheHareHuntSet" "Be very quiet, he's hunting."
N/A23591"StoreBanner_Header_LION_HellsAmbassadorSet" "Lion: O Embaixador do Inferno"
N/A23592"[english]StoreBanner_Header_LION_HellsAmbassadorSet" "Lion: Hell's Ambassador Set"
N/A23593"StoreBanner_Text_LION_HellsAmbassadorSet" "Ele já foi ao inferno vezes suficientes para ter um quarto lá."
N/A23594"[english]StoreBanner_Text_LION_HellsAmbassadorSet" "He's been to Hell often enough to keep chambers there."
N/A23595"StoreBanner_Header_KUNKKA_ArmamentsOfLeviathanSet" "Kunkka: Armamentos do Leviatã"
N/A23596"[english]StoreBanner_Header_KUNKKA_ArmamentsOfLeviathanSet" "Kunkka: Armaments of Leviathan Set"
N/A23597"StoreBanner_Text_KUNKKA_ArmamentsOfLeviathanSet" "A lenda do Kunkka continua... pelo menos é o que ele diz."
N/A23598"[english]StoreBanner_Text_KUNKKA_ArmamentsOfLeviathanSet" "The legend of Kunkka grows...at least according to Kunkka."
N/A23599"StoreBanner_Header_SB_BarathrumsFurySet" "Spirit Breaker: Fúria de Barathrum"
N/A23600"[english]StoreBanner_Header_SB_BarathrumsFurySet" "Spirit Breaker: Barathrum's Fury Set"
N/A23601"StoreBanner_Text_SB_BarathrumsFurySet" "Uma fúria que não pode ser acalmada."
N/A23602"[english]StoreBanner_Text_SB_BarathrumsFurySet" "A fury that cannot be broken."
N/A23603"StoreBanner_Header_FV_ViridiInanitasSet" "Faceless Void: Viridi Inanitas"
N/A23604"[english]StoreBanner_Header_FV_ViridiInanitasSet" "Faceless Void: Viridi Inanitas Set"
N/A23605"StoreBanner_Text_FV_ViridiInanitasSet" "Só existe um tipo de loucura nos templos de Claszureme..."
N/A23606"[english]StoreBanner_Text_FV_ViridiInanitasSet" "There is only madness in the temples of Claszureme..."
N/A23607"StoreBanner_Header_HUD_GoldenTreasures" "HUD: Tesouros Dourados"
N/A23608"[english]StoreBanner_Header_HUD_GoldenTreasures" "HUD: Golden Treasures"
N/A23609"StoreBanner_Text_HUD_GoldenTreasures" "Riquezas são ganhas no campo de batalha."
N/A23610"[english]StoreBanner_Text_HUD_GoldenTreasures" "Riches are won on the battlefield."
N/A23611"StoreBanner_Header_HUD_Omen" "HUD: Presságio"
N/A23612"[english]StoreBanner_Header_HUD_Omen" "HUD: Omen"
N/A23613"StoreBanner_Text_HUD_Omen" "Os desastres acontecem espontaneamente."
N/A23614"[english]StoreBanner_Text_HUD_Omen" "Dark tidings come unbidden."
N/A23615"StoreBanner_Header_HUD_Tremor" "HUD: Tremor"
N/A23616"[english]StoreBanner_Header_HUD_Tremor" "HUD: Tremor"
N/A23617"StoreBanner_Text_HUD_Tremor" "Ninguém está imune ao tremor da guerra."
N/A23618"[english]StoreBanner_Text_HUD_Tremor" "War rattles every foundation."
N/A23619"Attrib_Netolic_Pro_League" "Netolic Pro League %s1"
N/A23620"[english]Attrib_Netolic_Pro_League" "Netolic Pro League %s1"
2335523621}
2335623622}